Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
détestent souvent
Students often resent an air of superiority from their teachers, wishing for kindness instead.
Les élèves détestent souvent l'attitude condescendante de leurs professeurs, préférant la bienveillance.
In politics, coalition partners often resent playing second fiddle to the main party.
En politique, les partenaires de coalition détestent souvent jouer les seconds couteaux face au parti principal.
Students often resent make-work assignments that add little value to their learning.
Les étudiants détestent souvent les devoirs dénués de sens qui n'apportent que peu de valeur à leur apprentissage.
Families often resent being informed through the media first.
Les familles sont souvent insultées d'être d'abord informées par les médias.
Being the boss's pet might seem nice, but coworkers often resent the special treatment.
Être le chouchou du patron peut paraître agréable, mais les collègues jalousent souvent ce traitement spécial.
People often resent those who break their word, leading to lasting conflicts.
Les gens en veulent souvent à ceux qui ne tiennent pas parole, ce qui mène à des conflits durables.
On the contrary, more educated citizens often resent being told by experts what science regards as truth.
Au contraire, des citoyens mieux éduqués supportent moins bien que les experts aient le monopole de la vérité scientifique.
Employees who are hired and are a mismatch for their job often resent being there.
Les employés qui sont embauchés et qui ne cadrent avec leur emploi sont souvent irrités par le fait d'occuper ces emplois.
Not everyone wants to be saved by my unconditional love and understanding - in fact, they often resent it!
Tout le monde ne veut pas être sauvé par mon amour et ma compréhension inconditionnels - en fait, cela suscite souvent leur ressentiment!
Moreover, as much of adult learning involves "relearning" rather than new learning, adults often resent the "student" role.
De plus, puisqu'une bonne partie de l'apprentissage des adultes implique un 'réapprentissage' plutôt qu'un nouvel apprentissage, ils sont souvent réticents à se voir attribuer un rôle 'd'étudiant.'
In practice the patients often resent that doctor's attitude which seems little satisfactory to them: they are delivered a sedative ("a quarter of a lexo") and comforting words...
En pratique, les patients reprochent aux médecins leur attitude peu gratifiante à leurs yeux : ils n'ont droit qu'à un sédatif ("un quart de lexo") et à des paroles rassurantes...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.