Despite the crisis, the ongoing demand for basic necessities shows no sign of slowing down.
Malgré la crise, la demande continue pour les produits de première nécessité ne faiblit pas.
In our city, there's an ongoing demand for affordable housing near the center.
Dans notre ville, il existe une demande continue pour des logements abordables près du centre.
There is ongoing demand from departments and agencies for custom courses.
Il y a une demande constante des ministères et organismes pour des cours personnalisés.
As consumers continue to lead busy lifestyles, there is an ongoing demand for convenient and easy-to-use bakery products.
Comme les consommateurs continuent d'avoir des horaires très chargés, on observe une demande constante pour les produits de boulangerie pratiques et faciles à utiliser.
An incredibly high quality order book and ongoing demand in the secondary market will ensure very solid secondary market performance .
La qualité exceptionnellement élevée du carnet d'ordres et la demande soutenue sur le marché secondaire apportent la garantie d'une performance très solide sur ce marché secondaire.
Not only new products from the 20 brands, but also all current brand models which benefit from ongoing demand, will contribute to a good year in 2016.
Non seulement les nouveaux produits des 20 marques du Groupe contribueront aux bons résultats de l'exercice 2016, mais aussi les modèles courants qui jouissent d'une demande soutenue.
Subscriptions are rising every month, which shows there's ongoing demand for our video content.
Les abonnements augmentent chaque mois, ce qui montre une demande continue pour nos contenus vidéo.
Without steady, ongoing demand, this small craftsman would have had to shut down his workshop long ago.
Sans demande continue, ce petit artisan aurait dû fermer son atelier depuis longtemps.
The swift developments in computer technology have resulted in ongoing demand for computer science graduates.
Les développements rapides de la technologie informatique ont donné lieu à une demande continue pour les diplômés en sciences informatiques.
According to our research, despite the rapidly growing popularity of online services, the programs that are installed on desktop computers are in ongoing demand.
Selon nos recherches, en dépit de la popularité croissante des services en ligne, les programmes qui s'installent sur les ordinateurs sont en demande constante.
Again, we rely on technology, and we have significant technology and resources to manage the ongoing demand.
Encore une fois, nous dépendons de la technologie, et nous avons d'importantes technologies et ressources pour gérer la demande constante.
This section examines whether the sustainment of land and common defence materiel continues to address an ongoing demand for the outcomes and objectives of the program.
Ce paragraphe vise à déterminer si le maintien en puissance du matériel de défense terrestre et commun continue de répondre à une demande continue concernant les résultats et les objectifs du programme.
Notably, ongoing demand for improved products in terms of more destinations and more frequencies, requires in turn the ability to innovate and greater financial resources.
Elles doivent notamment répondre à une demande continue d'accroissement du nombre des destinations et des fréquences, ce qui implique une capacité d'innovation et une disponibilité de moyens financiers plus importants.