Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
only implicitly
Traduction de "only implicitly" en français
que de manière implicite
que de façon implicite
façon seulement implicite
Spin is only implicitly included, but both types of doublet wavefunctions are identified.
Le spin n'intervient qu'implicitement mais les deux types de fonctions d'ondes sont identifiés.
Microbiology and novel foods should be mentioned explicitly instead of being covered only implicitly.
La microbiologie et les nouvelles denrées alimentaires devraient être mentionnées explicitement, au lieu de n'être couvertes qu'implicitement.
Theologians distinguish three classes of revealed truths: truths formally and explicitly revealed; truths revealed formally, but only implicitly; and truths only virtually revealed.
Les théologiens distinguent trois catégories de vérités révélées: vérités formellement et explicitement révélé; vérités révélées officiellement, mais seulement implicitement, et les vérités révélées que virtuellement.
For myself, I have shown, in a penetrating but rigorous reading of Scripture, that these two doctrines are not only implicitly but formally present in Scripture.
Et j'ai montré par une lecture plus poussée mais rigoureuse de l'Écriture que ces deux doctrines sont impliquées non seulement implicitement mais virtuellement dans l'Écriture.
Threatening with military intervention, however, albeit only implicitly, and subsequently not carrying it out strongly undermined the credibility of the United States, and Western countries in general.
Cependant, menacer d'une intervention militaire, même si ce n'est que de manière implicite, et par la suite ne pas l'exécuter, a fortement miné la crédibilité des États-Unis et des pays occidentaux en général.
On the occasion of this latter event, the adjunct promoter of justice, the lawyer Pierfrancesco Grossi, cited Vatileaks only implicitly in his presentation.
Lors de ce dernier événement, le promoteur de justice adjoint, Pierfrancesco Grossi, n'a cité Vatileaks que de manière implicite dans son allocution.
It was agreed to permit expressly the court to sell the debtor's assets, a relief that was only implicitly covered by subparagraph (e).
Il a été convenu d'autoriser expressément le tribunal à vendre les biens du débiteur, mesure qui n'était prévue qu'implicitement à l'alinéa e).
However, account must also be taken - as the chapeau of article 2 did only implicitly - of two cases in which there might be no such agreement.
Toutefois, il faut aussi tenir compte - comme le chapeau de l'article 2 ne le fait qu'implicitement - des deux situations dans lesquelles il peut ne pas y avoir d'accord sur ce point.
By «explicitation» we mean "the process of introducing information into the target language which is present only implicitly in the source language, but which can be derived from the context or the situation" (Vinay and Darbelnet 1958: 8).
Le mot "explicitation" signifie le "processus d'introduction d'information dans le langage cible qui n'est présente qu'implicitement dans le langage souce, mais qui peut être dérivée du contexte ou de la situation" (Vinay and Darbelnet 1958: 8).
Brazil also asserted that the European Communities failed to examine independently "growth", as this examination is only implicitly deductible from other injury factors.
Il a aussi affirmé que les Communautés européennes n'avaient pas examiné la "croissance" de manière indépendante, puisque cet examen ne pouvait être déduit qu'implicitement de leur examen d'autres facteurs de dommage.
Although perhaps only implicitly, these institutions nevertheless have human rights obligations.
Même si ce n'est peut-être qu'implicite, ces institutions ont véritablement des obligations en matière de droits de l'homme.
In this context, the notion of redundancy is only implicitly taken into account.
Dans cette approche, la notion de redondance n'est prise en compte que de façon implicite.
As such, good poker players are all familiar with the law of large numbers, even if only implicitly.
A ce titre, les bons joueurs de poker sont très familiers de la théorie des grands nombres, même implicitement.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "only implicitly" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent only implicitly
Résultats: 45. Exacts: 45. Temps écoulé: 46 ms.
