Debussy écrivit son seul quatuor à cordes en 1893,
Debussy's only string quartet was also the work of a young composer, exploring sumptuous timbres and unprecedented sonorities.
Au programme figure également l'unique quatuor pour cordes écrit par Debussy, œuvre d'un jeune compositeur explorant des timbres luxuriants et des sonorités inédites.
At the same time he was paving his way to a wider audience, as the "Rosamunde" Quartet was the first and only string quartet that was not only publicly performed in Schubert's lifetime but also published in parts.
En même temps il se dirigeait également vers un plus large public car le quatuor «Rosamunde» allait être, du vivant du compositeur, le premier et le seul quatuor à cordes qui fut non seulement joué en public, mais également publié en parties séparées.
In 1903, Maurice Ravel (1875-1937) made his chamber music debut with the only string quartet he ever wrote.
En 1903, Maurice Ravel (1875-1937) faisait ses débuts dans la musique de chambre avec son unique quatuor à cordes.
I think we're the only string quartet in the world with a set of Guadagnini instruments.
On est le seul quatuor du monde à jouer sur des Guadagninis.
27 is the only string quartet composed by Edvard Grieg (1843-1907).
27 est l'unique quatuor pour cordes d'Edvard Grieg (1843-1907).
With a program that includes the only string quartet written by Micheline Coulombe Saint-Marcoux, this concert will present the work of non-Canadian composers, and this exception will provide us with a rare opportunity to listen to the music of Sophia Goubaïdoulina and Ellen Taaffe Zwilich.
Avec au programme la seule œuvre pour quatuor à cordes écrite par Micheline Coulombe Saint-Marcoux, ce concert présente également des compositrices non canadiennes; cependant cette entorse offre une rare occasion d'entendre les Sofia Goubaïdoulina et Ellen Taaffe Zwilich.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.