PDFedit, for instance, is an open-source program capable of opening all your PDF files so that you can read them, but it also includes the tools necessary to modify them.
PDFedit, par exemple, est un logiciel opensource capable d'ouvrir tous les fichiers PDF que de nos jours sont presque omniprésents pour que vous puissiez tous les lire, mais qui inclut aussi les outils nécessaires pour pouvoir les modifier.
Besides, being an open-source program, all of its functions can be extended to make full use of its capabilities.
Par ailleurs, étant un programme open-source, toutes ses fonctions peuvent être étendues pour tirer pleinement parti de ses capacités.
It is issued in favor of those who are willing to take charge of a portion of the calculations needed to validate the transactions by using an open-source program.
Il est émis en faveur de ceux qui veulent bien prendre en charge, avec un programme open-source, une partie des calculs de validation des transactions.
But be careful: you should absolutely use an open-source program, otherwise you can't be sure that it does what it claims.
Mais soyez prudents : vous devez absolument utiliser un programme open-source, sinon vous ne pouvez pas être sûr que le programme fasse ce qu'il est censé faire.
Scribus is an open-source program for desktop publishing; examples of use include production of newsletters, flyers, small posters, small newspapers and interactive PDF presentations and animated.
Scribus est un programme open-source pour la PAO, des exemples d'utilisation sont la production de bulletins d'information, dépliants, affichettes, les petits journaux et des présentations PDF interactifs et animés.
Satoshi Nakamoto is the first person to have found a solution that combines blockchain technology, cryptographic techniques, and game theory in an open-source program to create a coherent and extremely secure system.
Satoshi Nakamoto est la première personne à avoir trouvé une solution agrégeant la blockchain Bitcoin, les techniques cryptographiques, et la théorie des jeux dans un programme open-source pour créer un système cohérent et sécurisé.
VLC Media Player contains a lot of great features, and because it's an open-source program, it's completely free.
VLC media player contient beaucoup d'excellentes fonctionnalités, et parce que c'est un programme open-source, il est complètement gratuit.
Open-Sankoré is a multiplatform, open-source program that is compatible with every type of interactive hardware.
Open-Sankoré est un programme open-source multiplateforme qui est compatible avec tous les types de matériel interactif.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.