They condemned the opprobrious language used by the speaker in his address.
Ils ont condamné le langage injurieux utilisé par l'orateur dans son discours.
Such opprobrious treatment of athletes is unacceptable in any sport.
Un tel traitement injurieux des athlètes est inacceptable dans n'importe quel sport.
The most astonishing thing, however, is that despite the extremely opprobrious nature of the charges, Laborde did not attempt even to justify himself.
La chose la plus étonnante cependant est qu'en dépit du caractère particulièrement ignominieux des accusations contre lui, Laborde n'a même pas essayé de se justifier.
The Cuban organizations, together with our people, will never let our historic enemies restore the opprobrious system of exploitation that buried the hopes of independence and justice that inspired the struggles of so many Cubans.
Les organisations cubaines, à côté du peuple tout entier, ne permettront jamais que nos ennemis historiques puissent réinstaurer le système ignominieux d'exploitation qui a effacé les aspirations d'indépendance et de justice sur lesquelles se sont inspirées les luttes de nombre de Cubains.
His opprobrious comments about women sparked widespread outrage.
Ses commentaires injurieux sur les femmes ont suscité une indignation générale.
Her opprobrious tone made it clear she disapproved of the decision.
Son ton désobligeant a clairement montré son désaccord avec la décision.
The opprobrious comments from the critics shocked the young artist deeply.
Les remarques désobligeantes des critiques ont profondément choqué le jeune artiste.
The opprobrious language used by the speaker angered the audience.
Le langage désobligeant utilisé par l'orateur a provoqué la colère du public.
He grew weary of the opprobrious remarks aimed at his work.
Il en avait assez des propos désobligeants dirigés contre son travail.
They unleashed opprobrious insults when things didn't go their way.
Ils ont lâché des insultes offensantes lorsque les choses n'allaient pas dans leur sens.
Many considered the behavior of the group to be opprobrious and unacceptable.
Beaucoup ont considéré le comportement du groupe comme opprobre et inacceptable.
She felt opprobrious shame after her reckless decision during the event.
Elle a ressenti une honte opprobre après sa décision irréfléchie lors de l'événement.
Despite his talent, he struggled with opprobrious feedback from his peers.
Malgré son talent, il a eu du mal avec les critiques désobligeantes de ses pairs.