His argument is based on outdated data that no longer reflects current realities.
Son argument repose sur des données obsolètes qui ne reflètent plus la réalité actuelle.
The researcher announced that he would no longer rely on these outdated data in his study.
Le chercheur a annoncé qu'il allait ne plus suivre ces données obsolètes dans son étude.
This provides a more accurate rate than one based on outdated data.
Cela fournit un taux plus précis que celui basé sur des données périmées.
This saves a considerable amount of time for searching data and eliminating data entry errors due to outdated data.
On gagne ainsi un temps considérable sur les recherches de données et l'élimination des erreurs de saisie pour cause de données périmées.
His argument, based on outdated data, is considered invalid by the scientific committee.
Son argument, basé sur des données dépassées, est jugé caduque par le comité scientifique.
That marketing study is worth tuppence; it's based on outdated data.
Cette étude marketing ne vaut pas un sou, elle se base sur des données dépassées.
If we block out outdated data, the trend becomes much easier to interpret.
Si l'on exclut les données obsolètes, la tendance devient beaucoup plus facile à interpréter.
The outdated data gave ammunition to opponents of the proposed changes.
Les données obsolètes ont servi d'armes aux opposants des changements proposés.
During the resurvey, they discovered several outdated data points.
Lors du réexamen, ils ont découvert plusieurs points de données obsolètes.
During the meeting, he snapped at a colleague for presenting outdated data.
Pendant la réunion, il a vertement critiqué un collègue qui présentait des données obsolètes.
Without this correction, the board's decision would have been based on outdated data.
Sans ce rectificatif, la décision du conseil aurait été basée sur des données obsolètes.
According to this report, the land's overvaluation stems from optimistic assumptions and outdated data.
Selon ce rapport, la survalorisation du terrain provient d'estimations optimistes et de données obsolètes.
Working through the outdated data felt like the devil's own work for the team.
Travailler sur les données obsolètes semblait être un véritable tour de force pour l'équipe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.