Well, it hurts when your baby brother outdoes you.
Ça fait mal quand votre petit frère vous surpasse.
As a result, I think this title outdoes both original series in terms of volume and quality.
Par conséquent, je pense que ce jeu surpasse les deux séries originales en termes de volume et de qualité.
Energetic and enthusiastic, she really outdoes herself to help her husband with the household expenses.
Dynamique, elle se surpasse pour aider son mari dans les dépenses de la maison.
Greetje outdoes her numerous competitors and gets the contract, which she proudly presents to her now no longer smiling parents on her return.
Greetje surpasse ses nombreux concurrents et obtient le contrat qu'elle présente fièrement à ses parents qui ne sourient plus à son retour.
The imperialist capitalist class, as last offspring of the caste of exploiters, outdoes all its predecessors in brutality, in open cynicism and treachery.
Dernier rejeton de la caste des exploiteurs, la classe capitaliste impérialiste surpasse en brutalité, en cynisme, la bassesse de toutes celles qui l'ont précédée.
C2's team showed us how spectacular all the elements of the braindating experience can be, and outdoes themselves each year.
L'équipe de C2 nous a montré à quel point l'expérience de braindating peut être époustouflante, et elle se surpasse chaque année.
The plant is said to be fairly tolerant of cold and growing quite large, but whether it outdoes pure Musa sikkimensis may not have been sufficiently tested.
La plante serait relativement tolérante au froid et elle pousserait jusqu'à une hauteur assez élevée, mais elle n'a pas été suffisamment analysée pour déterminer si elle surpasse la forme pure de Musa sikkimensis.
There is an on-again-off-again private TV station, Channel Swazi, that outdoes the 'public' broadcaster in propagating for the monarchy.
Il y a bien une station de télévision privée, qui diffuse de manière intermittente, la chaîne Swazi, qui surpasse le radiodiffuseur "public" en matière de propagande en faveur de la monarchie.
Out of all spy software in the market, the best spy software that outdoes all other spy and monitor software is Aobo monitoring spy (MSPY)app for Mac, which helps parents and employers and many other people in various aspects.
Parmi tous les logiciels espions sur le marché, le meilleur logiciel espion qui surpasse tous les autres logiciels espion et moniteur est l'application Aobo Monitoring Spy (MSPY) pour Mac, qui aide les parents, les employeurs et de nombreuses autres personnes dans divers aspects.
Fans of the 2014 original will be happy to learn that ANOTHER WOLFCOP takes everything that was fun about the first movie and amps it up big time, making this a rare sequel that outdoes the original.
Les admirateurs de l'original paru en 2014 seront heureux d'apprendre qu'ANOTHER WOLFCOP ramène tout ce qui était si divertissant à propos du premier film et en offre encore plus. Le résultat est la rare suite qui surpasse l'original.
FlashVape is an easy to use portable vaporizer that really outdoes its competitors.
FlashVape est un vaporisateur portable facile à utiliser qui surpasse vraiment ses concurrents.
In the fast movements, Bach outdoes even Corelli in his predilection for imitative counterpoint.
Dans les mouvements vifs, Bach surpasse Corelli dans sa prédilection pour le contrepoint en imitation fuguée.
The parliamentary report outdoes even the Commission text at this point.
Sur ce point, le rapport de la commission parlementaire surpasse le texte correspondant de la Commission.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.