He outstayed his welcome after drinking too much and insulting the other guests.
Il a abusé de l'hospitalité en buvant trop et en insultant les autres invités.
He outstayed his welcome when he started snooping through their private documents.
Il a abusé de l'hospitalité quand il a commencé à fouiller leurs documents privés.
He didn't realize he had outstayed his welcome until everyone left.
Il n'a réalisé qu'il était resté trop longtemps que lorsque tout le monde est parti.
When he realized he had outstayed his welcome, he quickly gathered his belongings.
Quand il s'est rendu compte qu'il était resté trop longtemps, il a rapidement rassemblé ses affaires.
He outstayed his welcome by sleeping on their couch for three weeks.
Il a abusé de l'hospitalité en dormant sur leur canapé pendant trois semaines.
You boys have outstayed your welcome.
Vous avez abusé de notre hospitalité.
The new manager quickly outstayed his welcome with his constant micromanaging and criticism.
Le nouveau directeur a vite abusé de l'hospitalité avec ses critiques et sa microgestion constantes.
And I think I've outstayed my welcome here.
Et je pense que j'ai dépassé mon accueil ici.
They quickly outstayed their welcome by leaving dirty dishes everywhere in the kitchen.
Ils ont vite abusé de l'hospitalité en laissant de la vaisselle sale partout dans la cuisine.
She knew she'd outstayed her welcome after shouting at the children repeatedly.
Elle savait qu'elle avait abusé de l'hospitalité après avoir crié plusieurs fois sur les enfants.
They really outstayed their welcome, arguing loudly with neighbors late into the night.
Ils ont vraiment abusé de l'hospitalité en se disputant bruyamment avec les voisins tard dans la nuit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.