I am over simplifying here but know that they do sound different.
Je simplifie énormément mais l'important est de savoir qu'ils sonnent différemment.
The filmmakers show how his eloquence makes us want to build and inhabit the complexities of the world without falsely over simplifying them.
Les réalisateurs montrent que son éloquence donne envie de construire et d'habiter la complexité du monde, sans fausse simplification.
Well... You're over simplifying, but basically, yes.
Tu schématises, mais basiquement, oui.
At the risk of over simplifying the long debate over the AESO methodology, the crux of the issue was whether locational impacts of generator's actions were properly reflected in the charges or credits paid for losses.
Au risque de trop simplifier le long débat sur la méthodologie de l'AESO, la question centrale était de savoir si les frais ou les crédits payés pour les pertes reflétaient correctement les répercussions de l'emplacement des activités du producteur.
Autres résultats
No, I think you're over-simplifying things.
Je crois que tu simplifies trop les choses.
You're over-simplifying Lu Chi's motive.
Vous simplifiez le mobile de Lu Chi à l'excès.
You are over-simplifying what is happening here in Deadloch.
Vous simplifiez trop ce qui se passe ici.
Writing in plain language doesn't mean over-simplifying or leaving out critical information.
Rédiger en langage clair et simple ne veut pas dire simplifier outre mesure ou omettre des renseignements essentiels.
Canada was over-simplifying the commercial context of these sales.
Le Canada avait simplifié à outrance les conditions commerciales dans lesquelles s'effectuaient ces ventes.
A reliable cPaaS Omni Channel Communications platform unravels the challenges without over-simplifying them.
Une plateforme de communication cPaaS viable résout les défis sans les simplifier à outrance.
Information on risks will be as straight-forward and comparable as possible, without over-simplifying often complex products.
Les informations sur les risques seront aussi directes et comparables que possible, sans simplifier exagérément des produits souvent complexes.
At the risk of over-simplifying, they can be grouped under three headings
Au risque de simplifier à l'excès, ces maux peuvent être regroupés en trois catégories
Underneath that, broadly speaking, and I'm obviously over-simplifying, there are organizations or processes that facilitate those things.
Au troisième niveau, on retrouve généralement, et je simplifie grandement, les organisations ou les processus qui facilitent tout cela.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.