The overeager puppy jumped around, overwhelming the guests with its energy.
Le chiot trop enthousiaste bondissait partout, submergeant les invités par son énergie.
Her overeager insistence on helping made others feel incompetent and frustrated.
Son insistance trop enthousiaste pour aider faisait sentir les autres incompétents et frustrés.
Valve attributed this leak to an "overeager agent".
Valve attribue ces fuites à un « agent trop zélé ».
It is a reliable showjumper, but sometimes a bit overeager with your temper.
C'est un performer fiable, mais parfois un peu trop zélé avec votre tempérament.
This overeager employee says yes to every extra task, even when she's already swamped.
Cette employée zélée accepte toutes les tâches supplémentaires, même quand elle est déjà débordée.
Your mother is an overeager witch?
Que c'est une sorcière zélée?
The overeager chef added too many spices, overwhelming the dish's original flavor.
Le chef trop enthousiaste a ajouté trop d'épices, écrasant la saveur originale du plat.
His overeager questions during the interview created a sense of impatience.
Ses questions trop enthousiastes lors de l'entretien ont créé un sentiment d'impatience.
His overeager approach to dating pushed potential partners away instead of drawing them in.
Son approche trop enthousiaste des rendez-vous faisait fuir les partenaires potentiels au lieu de les attirer.
The team was overcrowded with overeager members, all wanting to contribute at once.
L'équipe était surchargée de membres trop enthousiastes, tous voulant contribuer en même temps.
The overeager child jumped into the pool before anyone else had a chance.
L'enfant trop enthousiaste a sauté dans la piscine avant que quiconque ait eu une chance.
The overeager student interrupted the teacher repeatedly, eager to share all her ideas.
L'élève trop enthousiaste interrompait sans cesse l'enseignant, impatiente de partager toutes ses idées.
The overeager adventurer packed way too much gear for a simple hike.
L'aventurier trop enthousiaste a emporté beaucoup trop d'équipement pour une simple randonnée.