To enhance performance, he needs to take down his overthinking tendencies.
Pour améliorer ses performances, il doit modérer sa tendance à trop réfléchir.
He plays better when he stops overthinking and simply feels the music.
Il joue mieux quand il arrête de trop réfléchir et sent simplement la musique.
Since the breakup, his job has become a crutch that keeps him from overthinking everything.
Depuis sa rupture, son travail est devenu une béquille qui l'empêche de trop penser.
To avoid overthinking, he tries to keep himself busy with housework.
Pour éviter de trop penser, il essaie de se tenir occupé avec des tâches ménagères.
Sometimes you just have to trust your gut instead of overthinking everything.
Parfois, il faut simplement suivre son instinct au lieu de tout suranalyser.
The therapist encouraged him to act naturally and stop overthinking every gesture.
Le thérapeute l'a encouragé à agir naturellement et à arrêter de tout suranalyser.
I know I need to stop overthinking; it completely paralyzes me.
Je sais que je dois arrêter de trop réfléchir, ça me bloque complètement.
They spent the whole evening overthinking every tiny detail of their project.
Ils ont passé la soirée à trop réfléchir au moindre détail de leur projet.
Try to let yourself go during rehearsal instead of overthinking every single movement.
Essaie de te laisser aller pendant la répétition au lieu de tout suranalyser.
If you keep overthinking it, you'll never make that important decision.
Si tu continues à trop réfléchir, tu ne prendras jamais cette décision importante.
She hates overthinking dates and prefers to handle it as it comes.
Elle déteste trop réfléchir aux rendez-vous et préfère voir venir les choses.
We should talk things through calmly instead of each of us overthinking on our own.
Nous devrions discuter calmement au lieu de trop réfléchir chacun de notre côté.
Let's take this unique opportunity and seize the day without overthinking it.
Profitons de cette opportunité unique, saisissons le moment sans trop réfléchir.