Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
parallel command structures
Traduction de "parallel command structures" en français
structures de commandement parallèles
structures parallèles de commandement
ending parallel command structures and integrating administrative, judicial and military services.
la fin des structures de commandement parallèles et l'intégration des services administratifs, judiciaires et militaires
Their members do not listen to their formal commanding officer, but to the commander of their former armed group or unit, leading to the creation of parallel command structures.
Leurs membres n'obéissent pas aux ordres de leur supérieur officiel mais à ceux du commandant de leur précédent groupe armé ou unité, d'où l'apparition de structures de commandement parallèles.
Hence, in order to guarantee its loyalty, Mobutu divided the army, creating multiple parallel command structures and a number of elite units, which-in contrast to the rest of the army-enjoyed excellent training, equipment and salaries.
Par conséquent, pour s'assurer de la loyauté de l'armée, Mobutu la divisa, instaurant de multiples structures de commandement parallèles et plusieurs unités d'élite qui-contrairement au reste de l'armée-bénéficièrent d'excellents programmes de formation, équipements et salaires.
Moreover, the absence of the Minister of Interior and the Attorney General from the Police Council effectively fosters parallel command structures.
En outre, l'absence du ministre de l'Intérieur et du procureur général du Conseil de la police favorise nettement les structures de commandement parallèles.
For them, creating parallel command structures which undercut and sideline the normal system of control is too costly.
À leur avis, l'établissement d'une autorité parallèle qui réduit la procédure normale de contrôle et la contient est trop coûteuse.
However, this policy of transforming the armed forces has been frustrated by a lack of cohesion, parallel command structures and the clientelism practised by a kleptocratic and violent regime.
Cependant, cette politique de transformation a été contrariée par le manque de cohésion de l'institution militaire, le commandement parallèle et le clientélisme pratiqué par un régime kleptocrate et violent.
From the viewpoint of the other parties, whose men are to be reincorporated into the national army, the absence of sanctions against these practices encourages them to maintain parallel command structures and keep their own weapons.
Du point de vue des autres partis, dont les hommes doivent être réintégrés dans l'armée nationale, l'absence de sanctions de ces pratiques les encourage à maintenir des structures parallèles de commandement et à conserver leurs armes.
The Group interprets its mandate in the changed political context as requiring the monitoring of the ongoing integration of non-State armed groups into FARDC, and assessing the possible presence of parallel command structures.
Selon le Groupe, il entre dans son mandat, au vu de l'évolution de la situation politique, de suivre l'intégration en cours des groupes armés non étatiques dans les FARDC et d'évaluer la présence éventuelle de structures de commandement parallèles.
Those are of fundamental importance in defining the coordination between the Government and the Special Representative of the Secretary-General of the new mission, in order to avoid the danger of parallel command structures in the same country.
Ils sont d'une importance fondamentale pour définir les conditions de la coordination entre le Gouvernement et le Représentant spécial du Secrétaire général pour la nouvelle mission, afin d'éviter le risque de hiérarchies parallèles dans le même pays.
Synonymes et analogies de "parallel command structures" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 35 ms.
