I'm only supposed to serve food, not pick up deliveries from your would-be paramours.
Je suis censé cuisiner, pas livrer les cadeaux de vos soi-disant courtisans.
So if you get bored, you know, switch paramours, not wives.
Alors si tu t'ennuies, change de maîtresse, pas de femme.
Two common examples would be where your spouse makes a damaging admission about some issue in the case, or communications with paramours.
Deux exemples communs seraient où votre conjoint fait une admission préjudiciable au sujet d'une certaine issue dans le cas, ou des communications avec des paramours.
since we should all stake our claim on our paramours.
car on devrait toutes revendiquer nos coups de cœur.
Later, his mother stood by him and even his brothers because he used to write good poems that they sent to their paramours.
Plus tard, sa mère s'est tenue près de lui et même ses frères parce qu'il écrivait de bons poèmes qu'ils ont envoyé à leurs amants.
For example, they might show evidence of gifts or dinners purchased for paramours, questionable hotel rentals, or other dubious purchases.
Par exemple, ils pourraient montrer l'évidence des cadeaux ou des dîners achetés pour des paramours, les locations incertaines d'hôtel, ou d'autres achats douteux.
The sails of the mill, like wings, shelter all paramours
Les ailes du moulin protègent les amoureux
She has no comforter from all her paramours; all her friends have betrayed her, they have become her enemies.
Elle ne trouve aucun réconfort auprès de tous ses amants ; tous ses amis l'ont trahie, ils sont devenus ses ennemis.
They're all surrounded by paramours, too.
Luxion. Bien enregistré, maître.
your wines, your courtesans, your paramours,
vos vins, vous courtisans, vos amants,
She was one of my paramours.
Une de mes maîtresses.
O Ye may wed them then, with the leave of their owners, and give them their dowers reputably as properly wedded women, not as fornicateresses, nor as those taking to themselves secret paramours.
Et épousez-les avec l'autorisation de leurs maîtres (Waliy) et donnez-leur un mahr convenable; (épousez-les) étant vertueuses et non pas livrées à la débauche ni ayant des amants clandestins.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.