Well, you're the only pardner there ever was.
but you're still the best pardner there ever was.
mais tu restes le meilleur part'naire que j'aie jamais eu.
He called his pardner for advice before making the big decision.
Il a appelé son partenaire pour avoir des conseils avant de prendre la grande décision.
Trail's gone cold, pardner.
I stake this claim for me and my new pardner, whatever his name is...
Je dis ceci pour moi et mon nouveau part'naire, quel que soit son nom...
For me and my new pardner, over there, whatever the hell his name is...
Je dis ceci pour moi et mon nouveau part'naire, quel que soit son nom...
Go get your duds, pardner.
Know what I mean, pardner?
Sais ce que je veux dire, partenaire?
l always said you had a farmer's mentality, but you're still the best pardner there ever was.
J'ai toujours dit que tu avais la mentalité d'un fermier mais tu restes le meilleur part'naire que j'aie jamais eu.
Okay, well, I hate to break it to you, "pardner," but I don't think you're really in a relationship now, either.
OK, eh bien, je déteste te le casser, "partenaire", mais je ne pense pas que tu est vraiment non plus dans une relation maintenant.
Wait! I'm his pardner, and he withdraws the bid.
Attendez ! Je suis son part'naire, et il retire son offre.
I thought it was the "howdy, pardner" that threw you.
Je croyais que le "Quoi d'neuf, part'naire" était de trop.
Thanks. - Are you his pardner?
Merci. - Vous êtes son part'naire ?