But he didn't know that the boss was a German party functionary.
Mais il ne savait pas que le chef était un fonctionnaire du parti allemand.
The building itself belongs to the European party functionary El Zayat.
Le bâtiment lui-même appartient au fonctionnaire du parti européen El Zayat.
Chaplain Berix found it rather positive that a German party functionary who didn't know his way around in the cave was a director.
Le fait qu'un permanent du parti allemand qui ne se connut pas dans la caverne y était directeur, le vicaire Berix trouvait plutôt positive.
He was going to be a great economist, but he became a party functionary.
Il était destiné à devenir un grand économiste, mais il est devenu fonctionnaire pour le Parti.
22 but that did not mean that I had become a party functionary.
18 cela n'a pas signifié que j'étais devenu un haut responsable du parti.
I reminded one party functionary that they had justly merited this debacle, and that in the future they would have to prove they deserve our vote.
J'ai interpellé un responsable communiste en lui disant qu'ils avaient parfaitement mérité cette débâcle et qu'à l'avenir ils devraient prouver qu'ils méritaient nos voix.
The difficulty, which again goes to respect, consistency and perhaps seriousness around this area of reform, was the appointment of a party functionary, who decided not to seek election, to the Senate and then went on to become Minister of Public Works.
Le problème, qui encore une fois se rapporte au respect, à la cohérence voire au sérieux entourant cette réforme, est la nomination comme sénateur et ministre des Travaux publics d'un employé du parti qui n'a pas brigué les suffrages des électeurs.
Today, one of the persons convicted for participation in the preparation of that atrocious crime, Sabri Mehmedali, is a party functionary of the Movement for Rights and Freedoms.
Aujourd'hui, une des personnes condamnées pour participation à la préparation de ce crime atroce, Sabri Mehmedali, est membre du Mouvement des droits et libertés (MDL).
Another key political party functionary cited was Tahirou Guimba of the MODEL MA AIKATA party, a member of the group of non-affiliated political parties.
Une autre autorité citée par le rapport est Tahirou Guimba du MODEL MA AIKATA, membre du groupe des non affiliés.
Solomentsev was a leading Communist party functionary in Kazakhstan during 1962-1964 and was in charge of the Rostov-on-Don obkom from 1964-1966.
Il devient fonctionnaire au service du parti communiste du Kazakhstan en 1962-1964 et est responsable de l'obkom de Rostov-sur-le-Don en 1964-1966.
A practising lawyer, he has been active in New Democracy since 1978, first as a member of ND's student wing, DAP-NDFK and later as a party functionary in the Youth Organisation of New Democracy.
Avocat de profession, il est membre de Nouvelle Démocratie (ND) depuis 1978, d'abord de sa branche étudiante, le DAP-NDFK puis dans sa branche jeune (en), où il travaille un temps.
In March 1997, Daw Aung San Suu Kyi held press meetings, one at the residence of U Kyi Maung, Vice-Chairman of the NLD, and the other at the residence of a top party functionary of the NLD.
En mars 1997, Daw Aung San Suu Kyi a donné deux conférences de presse, l'une au domicile de U Kyi Maung, Vice-Président de la NLD, l'autre au domicile d'un haut responsable du parti.