His speech had a patchiness that made it hard to follow his main argument.
Son discours avait une irrégularité qui rendait difficile de suivre son argument principal.
We noticed a patchiness in the quality of the product compared to last year.
Nous avons remarqué une irrégularité dans la qualité du produit par rapport à l'année dernière.
Inconsistent weather patterns contributed to the patchiness of the crops this season.
Les schémas météorologiques incohérents ont contribué à l'hétérogénéité des cultures cette saison.
Visitors commented on the patchiness in the park's landscaping during their tour.
Les visiteurs ont commenté l'hétérogénéité de l'aménagement paysager du parc lors de leur visite.
The patchiness in the paint job revealed a lack of attention to detail.
L'inégalité de la peinture révélait un manque d'attention aux détails.
Note that this ratio will only be useful in cases where the representative sampling of the two age categories has not been confounded by gear selectivity or patchiness of the fish.
Il faut noter que ce rapport n'est utile que lorsque la sélectivité des engins ou l'inégalité de la distribution du poisson n'a pas nui à l'échantillonnage représentatif des deux catégories d'âge.
The artist embraced the patchiness in her work as a reflection of diverse experiences.
L'artiste a embrassé l'hétérogénéité dans son travail comme un reflet des expériences diverses.
He struggled with the patchiness of his understanding of the complex subject.
Il a eu du mal avec l'irrégularité de sa compréhension du sujet complexe.
Citizens expressed concern over the patchiness of services in the rural health clinic.
Les citoyens ont exprimé leur inquiétude quant à l'irrégularité des services dans la clinique de santé rurale.
Their restaurant's patchiness in service led to mixed reviews from the customers.
L'irrégularité du service dans leur restaurant a conduit à des critiques mitigées de la part des clients.
The teacher noted the patchiness in student engagement throughout the lesson.
Le professeur a noté l'irrégularité dans l'engagement des élèves tout au long de la leçon.
Both kinds of map can be used to assess the structural diversity of forest areas and their patchiness.
Ces deux types de cartes peuvent être utilisés pour évaluer la diversité structurelle des zones forestières et leur irrégularité.
Differences in mortality rates among container sizes are explained by the observed differences in the vertical patchiness of larvae among various enclosure sizes.
Les variations des taux de mortalité entre les contenants de différentes tailles s'expliquent par les différents niveaux d'hétérogénéité verticale des larves observés dans les enclos de différents tailles.