Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
patching
Traduction de "patching" en français
It is either corrupt or has been deleted due to patching.
Il est endommagé ou a été supprimé par la correction.
Our manager stitched together a training program by patching slides from different suppliers.
Notre responsable a rafistolé une formation en rassemblant des diapositives de différents prestataires.
We kept patching that ancient laptop until we admitted it was a lost cause.
On a réparé ce vieux portable jusqu'à admettre que c'était un cas désespéré.
She enjoyed patching her garden with colorful stones and flowers.
Elle aimait décorer son jardin avec des pierres colorées et des fleurs.
Walking in, he noticed the patching tablecloth adorned with family memories.
En entrant, il remarqua la nappe en patchwork ornée de souvenirs familiaux.
After patching the system, we tested for any remaining computer bugs.
Après avoir corrigé le système, nous avons vérifié s'il restait des bugs.
Reliable patching reduces the chances of crashing and technical problems.
Une mise à jour fiable réduit les risques de plantages et de problèmes techniques.
The patching of the roof prevented leaks during the unexpected summer storm.
La réparation du toit a empêché les fuites pendant l'orage d'été inattendu.
During the camping trip, patching the air mattress was unavoidable.
Pendant le camping, réparer le matelas gonflable était inévitable.
In her scrapbook, the patching photos brought back joyful memories of summer adventures.
Dans son album, les photos en patchwork ravivaient de joyeux souvenirs d'aventures estivales.
We're going to deflate the giant balloon before patching it.
On va vider de son air le ballon géant avant de le réparer avec une rustine.
She was proud of her patching work on the old leather jacket.
Elle était fière de son travail de réparation sur le vieux blouson en cuir.
After a storm, patching the trampoline became a priority for safety.
Après une tempête, réparer le trampoline est devenu une priorité pour la sécurité.
Expressions avec patching : exemples et leurs traductions en français
a patch of blue sky n.
éclaircie · trouée de ciel bleu
"After the storm, we saw a patch of blue sky."
patch up v.
raccommoder · réparer
"She managed to patch up her old jeans quite nicely."
! hit a rough patch v.
traverser une période difficile
"They hit a rough patch in their marriage last year."
! patch things up v.
réparer une relation
"After years of silence, they finally patched things up."
! rough patch n.
période difficile
"They are going through a rough patch in their marriage."
! encroach on one's patch v.
empiéter sur les plates-bandes de quelqu'un
"He got angry when she encroached on his patch."
! bad patch n.
mauvaise passe · période difficile
"After losing his job, he went through a bad patch."
! experiencing a rough patch adj.
faire face à des défis temporaires
"The company is experiencing a rough patch due to market fluctuations."
! go through a bad patch v.
traverser une mauvaise passe
"They are going through a bad patch right now."
! not a patch on adj.
pas à la hauteur · pas comparable
"This new restaurant is not a patch on the old one."
on someone's patch adv.
sous ma responsabilité
"You are on my patch, so ask before you do anything."
! one's patch n.
secteur · territoire
"He doesn't like strangers working on his patch."
patch someone through v.
mettre en relation
"The receptionist will patch you through to the manager."
soft patch n.
période de faiblesse
"The project experienced a soft patch in development."
! through a rough patch adv.
dans une mauvaise passe
"They are going through a rough patch in their marriage."
encroach on someone's patch v.
empiéter sur le territoire de quelqu'un
"He got angry when I encroached on his patch."
! they're off someone's patch now exp.
Ils ne relèvent plus de sa compétence
"They're off his patch now, so he can't advise them."
! purple patch n.
période faste
"The team is enjoying a purple patch this season."
! get off my patch exp.
dégage de mon territoire
"The security guard glared and shouted, "Get off my patch right now!""
on the patch adv.
sur le terrain · en poste
"The reporter is on the patch covering local news."
Synonymes et analogies de "patching" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent patching
Résultats: 2038. Exacts: 2038. Temps écoulé: 50 ms.
