Télécharger pour Windows Premium
Publicité
patronizing
/'peɪtrənaɪzɪŋ/
condescendant
paternaliste
protecteur
hautain
infantilisant
daigné
de condescendance
supérieur
paterne
pris de haut
condescendance
fréquentant
attitude condescendante
patronage
traitant avec condescendance
The patronizing compliment felt more like an insult, leaving him upset and confused.
Le compliment condescendant ressemblait plus à une insulte, le laissant bouleversé et confus.
I find your comment really patronizing; you could try being a bit more respectful.
Je trouve ton commentaire très condescendant, tu pourrais être un peu plus respectueux.
The mayor deigned to speak to the residents, in a distant, patronizing tone.
Le maire a condescendu à parler aux habitants, sur un ton paternaliste et distant.
He is a patronizing politician, who sneers at his rivals.
Il est un homme politique paternaliste, qui se moque de ses rivaux.
His patronizing approach to mentoring turned potential allies into dismissive critics.
Son approche condescendante du mentorat a transformé d'éventuels alliés en critiques désinvoltes.
Her token acknowledgment of their hard work felt patronizing instead of uplifting.
Sa reconnaissance de façade de leur travail acharné semblait condescendante plutôt qu'encourageante.
He often used a patronizing voice when explaining concepts to his colleagues.
Il utilisait souvent une voix condescendante en expliquant des concepts à ses collègues.
The patronizing remarks during the discussion frustrated those who had valuable insights.
Les remarques condescendantes pendant la discussion ont frustré ceux qui avaient des idées précieuses.
Her patronizing gestures indicated that she didn't respect her peers' capabilities.
Ses gestes condescendants indiquaient qu'elle ne respectait pas les capacités de ses pairs.
The patronizing comments from the panel made the young speaker nervous and defensive.
Les commentaires condescendants du jury rendaient le jeune orateur nerveux et sur la défensive.
He found her patronizing nature to be a constant challenge during their collaboration.
Il trouvait sa nature condescendante être un défi constant lors de leur collaboration.
The manager's patronizing praise left the team feeling more insulted than appreciated.
Les éloges condescendants du manager ont laissé l'équipe se sentir plus insultée qu'appréciée.
A patronizing attitude can undermine meaningful conversations and alienate those involved.
Une attitude condescendante peut saper des conversations significatives et aliéner les personnes concernées.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "patronizing" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent patronizing

Résultats: 760. Exacts: 760. Temps écoulé: 41 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200