Honourable senators, as witnessed yesterday, the pattern set by this Prime Minister has been emulated by his cabinet colleagues, with very regrettable consequences.
Honorables sénateurs, comme on a pu le voir hier, le modèle établi par le premier ministre a été repris par ses collègues du Cabinet, et les conséquences sont regrettables.
The Paris resolutions of 1849 were barely debated and followed the pattern set the year before in Brussels
Les résolutions de Paris de 1849 firent à peine l'objet d'un débat et suivirent le modèle établi un an auparavant à Bruxelles
During authentication, a sample pattern set of a user to be authenticated is similarly created.
Durant l'authentification, un ensemble structure échantillon d'un utilisateur à authentifier est créé d'une manière similaire.
To create the master pattern set, an image of an authorized biometric user's indicia is divided into a plurality of regions of interest or 'features'.
Pour créer l'ensemble structure maîtresse, on divise une image des indices biométriques d'un utilisateur autorisé en une pluralité de zones à étudier ou 'caractéristiques'.
Eco Flow regulates the flame height over time based on the pattern set by the user through the application. MODULar burner
Eco Flow régule la hauteur de la flamme dans le temps en fonction du modèle défini par l'utilisateur via l'application.
Adopting the pattern set by Google Chrome and Mozilla Firefox, we will update the major version number with each subsequent release.
À l'instar du modèle défini par Google Chrome et Mozilla Firefox, nous mettrons désormais à jour le numéro de version majeure pour chaque nouvelle version.
A biometric recognition system involves two phases: creation of a master pattern set of authorized users biometric indicia and authentication using a classification neural network.
Un système de reconnaissance biométrique comprend deux phases: création d'un ensemble structure maîtresse constitué des indices biométriques des utilisateurs autorisés, puis authentification au moyen d'un réseau neuronal de classification.
In its cooperation agreement with Panama, Canada is following the pattern set in agreements with Colombia and Peru.
Dans l'accord de coopération avec le Panama, le Canada suit le modèle établi dans les accords précédents conclus avec la Colombie et le Pérou.
These follow a pattern set in the Common Inspection Framework.
Ils suivent un modèle établi dans le cadre commun d'inspection (CIF).
We have listings for dishes that belong to the same pattern set.
Abstract colorful modern geometric pattern set on white background.
Abstrait motif géométrique moderne coloré sur fond blanc.
Abstract art deco pattern set background.
This fits a pattern set by recent history.
Ce phénomène a connu des précédents dans l'histoire récente.