The judge reminded the jury that perjuring oneself undermines the entire justice system.
Le juge a rappelé au jury que se parjurer sape l'ensemble du système judiciaire.
And the rest of these lying, perjuring witnesses.
Et tous ces témoins menteurs qui se parjurent.
This is about the prosecution perjuring themselves.
Nous parlons du parjure de l'accusation.
Are you saying the witness is perjuring herself?
Dites-vous que le témoin se parjure?
There is not one witness, at least lately, that hasn't admitted to perjuring themselves in previous proceedings either in this case or in some other case.
Il n'existe pas un témoin, qui n'a pas admis s'être parjuré dans une précédente procédure, soit dans cette affaire ou dans une autre.
If they aren't satisfied with your answers, which they won't be, they'll start asking you questions about specific evidence in order to force you into perjuring yourselves.
Étant donné qu'ils ne seront pas satisfait de vos réponses, ils vont commencé à vous poser des questions plus spécifique pour vous forcer à vous parjurer.
As Gooderson stated, alibi evidence is easily fabricated through the use of perjuring witnesses.
Pour reprendre les observations de Gooderson, il est facile de fabriquer une preuve d'alibi par de faux témoignages.
Is Ms. Griffith going to be perjuring herself or are you?
Est Mme Griffith va être se parjurer ou êtes-vous?
William H Blore: That by perjuring your testimony you did bring about the death of James Landor.
William H. Blore vous êtes parjuré, causant la mort de James Landor.
Perjuring oneself in this investigation could result in additional criminal charges.
Se parjurer dans cette enquête pourrait entraîner des poursuites pénales supplémentaires.
In submissions made on behalf of the complainant, there are allegations that representatives of the bargaining agent are "lying" and "perjuring" themselves.
Dans les arguments déposés au nom de la plaignante, on prétend que des représentants de l'agent négociateur auraient menti ou se seraient parjurés.
When they come to a committee, their testimony has to be cannot be a lie or they would be perjuring themselves and there would be significant consequences.
Ils ne peuvent pas mentir, sinon, ils se parjurent, ce qui entraîne de graves conséquences.
So, is she perjuring herself now, or was she perjuring herself then?
Quand a eu lieu le parjure alors?