Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
perplexingly
Définition
Traduction de "perplexingly" en français
Définition NEW
The audience clapped, quite perplexingly, at the end of an otherwise very poor performance.
Le public a applaudi de manière déconcertante à la fin du spectacle pourtant très médiocre.
We were supportive of all the suggestions but the government seems to have perplexingly just picked a couple of those to bring forward in its platform.
Nous avons appuyé pratiquement toutes les suggestions du rapport, mais le gouvernement semble n'en avoir choisi qu'une ou deux pour les inclure dans son programme.
Unfortunately, for some years now and somewhat perplexingly, when the summer arrives the river stops running and the pools begin to dry up over time.
Malheureusement, depuis quelques années et de façon totalement incompréhensible, à l'arrivée de l'été le débit du fleuve cesse et les mares s'assèchent au fil des jours.
This perplexingly specific itemisation italicises the decision to remake certain objects, in a way which clearly distinguishes Montaron's interest from nostalgia (a patina of which might otherwise cling to some of his beautiful anachronisms).
Cette liste détaillée, si précise qu'elle laisse perplexe, souligne la volonté de reproduire certains objets d'une manière qui distingue nettement l'intérêt que leur porte Montaron de la nostalgie (autrement, cette dernière aurait déposé une patine sur certains de ses beaux anachronismes).
However, for two countries with such extraordinary domestic similarities and with such convergence of geopolitical interests, the United States and India have a perplexingly ordinary relationship.
Cependant, ces deux pays présentant des similitudes internes aussi extraordinaires, conjuguées à une telle convergence d'intérêts géopolitiques, entretiennent des relations étonnamment ordinaires.
This overarching question devolves to a very simple, yet perplexingly complex, issue - "What do others consider to be 'the right mix' in similar or analogous circumstances?"
Ce mandat général nous amène à nous poser une question très simple mais particulièrement complexe - « Qu'est-ce qui constitue pour les autres une "combinaison appropriée" de programmes dans des circonstances similaires? »
We were supportive of all the suggestions but the government seems to have perplexingly just picked a couple of those to bring forward in its platform.
Nous avons appuyé pratiquement toutes les suggestions du rapport, mais le gouvernement semble n'en avoir choisi qu'une ou deux pour les inclure dans son programme.
Autres résultats
The perplexing instructions on the form were more vexing than helpful.
Les instructions déroutantes sur le formulaire étaient plus agaçantes qu'utiles.
Jane found the knotty decision between job offers quite perplexing.
Jane a trouvé la décision complexe entre les offres d'emploi assez déroutante.
The contradictory statements made the entire situation a perplexing riddle for the committee.
Les déclarations contradictoires ont rendu toute la situation déroutante pour le comité.
The human race is at its perplexing and unnerving best today.
Aujourd'hui, le genre humain est au mieux perplexe et déconcertant.
It's perplexing, because I'm confused in my own identity.
Ça me rend perplexe, car ça brouille ma propre identité.
This ancient text is filled with unanalyzable phrases, perplexing linguists.
Ce texte ancien est rempli de phrases hermétiques, déconcertant les linguistes.
Synonymes et analogies de "perplexingly" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 1021. Exacts: 7. Temps écoulé: 248 ms.
