Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
phallocentric
Définition
Traduction de "phallocentric" en français
Définition
phallocrate
Such semiotic analysis explores the phallocentric imaginary.
Cette analyse sémiotique explore l'imaginaire phallocentrique.
In a sense, even the masculine subject is isolated in the phallocentric system.
Car en un sens, même le sujet masculin est isolé dans le système phallocentrique.
conforming to society's phallocentric norms.
conforme pas aux normes phallocratique de la société.
I dropped the second "t" years ago. Life's not about Conforming to society's phallocentric norms.
La vie ne se conforme pas aux normes phallocratique de la société.
You may or may not have noticed that the public arena is entirely dominated by phallocentric imagery, chauvinistic political leaders, male fantasies of women.
Tu as peut-être remarqué, ou pas, que l'espace public est entièrement dominé par une imagerie phallocentrique, des dirigeants machistes, et des fantasmes masculins sur les femmes.
In so doing, she is more or less ironical toward the phallocentric tradition, hence without being satisfied with "questioning" the tradition.
Ce faisant, elle ironise plus ou moins sur la tradition phallocentrique, sans donc se contenter « d'interroger » la tradition.
Écriture féminine places experience before language, and privileges non-linear, cyclical writing that evades "the discourse that regulates the phallocentric system."
L'écriture féminine place le vécu avant la langue, et privilégie l'écriture non-linéaire, cyclique, qui échappe au « discours que régule le système phallocentrique ».
7 It follows that in the history of democracy, hence involving political stakes right up to the present day, preference will have been given to the phallocentric model of the brother, native land, and the nation.
Il s'ensuit que dans l'histoire de la démocratie, ce qui engage des enjeux politiques et ce jusqu'à aujourd'hui, le privilège aura été donné au modèle phallocentrique du frère, du sol, de la nation.
Starting from the representation of the father in African women writings, we shall then see how the phallocentric system is dismantled in a larger body of works in which the father is reduced to the position of a child by colonial paternalism.
Partant de la représentation de celle-ci dans des oeuvres de femmes africaines, on verra par la suite dans un corpus plus vaste comment le système phallocentrique se défait à partir du moment où le père est rabaissé au rang d'enfant par le paternalisme colonial.
Actually, the Roman type eroticism can be defined as being phallocentric.
De fait, l'érotisme à la romaine peut être défini comme étant phallocentrique.
Synopsis Max is a rather phallocentric chap.
Synopsis Max est un type plutôt phallocentrique.
Both as object of phallocentric and ideological construction and as subject of modern emancipation, Pan Yuliang is inevitably marked as the Other in her country of origin as well as in Europe.
À la fois objet de construction phallocentrique et idéologique, et sujet d'émancipation moderne, Pan Yuliang est nécessairement considérée comme l'Autre aussi bien dans son pays d'origine qu'en Europe.
As for the properly philosophical tradition of this phallocentric heritage, it is represented, certainly in different but equal ways, in Plato as well as in Freud or Lacan, in Kant as well as in Hegel, Heidegger, or Lévinas.
Quant à la tradition proprement philosophique de cet héritage phallocentrique, elle est représentée, de façon certes fort différente mais égale, aussi bien chez Platon que chez Freud ou Lacan, chez Kant que chez Hegel, Heidegger ou Lévinas.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "phallocentric" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 24 ms.
