I pinged your victim's cell phone and found it.
J'ai tracé le téléphone de la victime.
No, we pinged her phone, got no response.
On a tracé son téléphone, aucune réponse.
We pinged it to get your location.
Nous l'avons tracé pour vous localiser.
We pinged his cellphone, and he was at a casino in Fresno.
Nous avons tracé son portable, et il était dans un casino à Fresno.
The police pinged Mark Trenchman's phone.
La police a tracé le téléphone de Mark Trenchman.
Which I knew because I kind of pinged your cell phone.
Ce que je sais parce que j'ai en gros piraté votre téléphone.
I pinged it, and I'm sending you the location now.
Je l'ai repéré et je t'envoie les coordonnées maintenant.
Since then, it's pinged in two different locations.
Depuis, il a été détecté à deux endroits différents.
But I have the cell tower it pinged off of.
Mais j'ai le relais pour où c'est passé.
Its signal was pinged off of thousands of servers to mask its location.
Son signal est passé par des milliers de serveurs pour masquer sa localisation.
I thus pinged and merged some translations that were done by volunteers.
J'ai ainsi contacté et fusionné certaines traductions faites par des volontaires.
This is awful, but I've just been pinged to work.
C'est gênant, j'ai été appelé au travail.
Well, they couldn't have just pinged the phone.
Ils n'ont pas pu juste localiser le téléphone.