adding enzymes and the cooled mixture of step in a plodder
placer dans une boudineuse des enzymes et le mélange refroidi obtenu à l'étape 2
Finally, the mixture is continuously extruded from the plodder, cut into bar-size units and stamped into its final shape in a soap press (5).
Enfin, le mélange est moulé en continu à la sortie de la boudineuse, coupé en pains, qui sont estampillés sous leur forme finale dans une presse à savon (5).
The project benefited greatly from the plodder's steady commitment to excellence.
Le projet a grandement bénéficié de l'engagement constant du bosseur envers l'excellence.
While others struggled, the plodder remained focused and made consistent progress.
Alors que d'autres peinaient, le bosseur restait concentré et faisait des progrès constants.
The children giggled as they watched the plodder waddle around.
Les enfants riaient en regardant le gros père se dandiner.
Although slow, the plodder had a gentle demeanor that everyone adored.
Bien que lent, le gros père avait un caractère doux que tout le monde adorait.
Each morning, the plodder ambled leisurely alongside the other horses.
Chaque matin, le gros père trottinait tranquillement aux côtés des autres chevaux.
The plodder remained dedicated, working long hours to meet the project requirements.
Le bosseur est resté dévoué, travaillant de longues heures pour répondre aux exigences du projet.
The boss appreciated the plodder's steady pace in a chaotic work environment.
Le patron appréciait le rythme régulier du bosseur dans un environnement de travail chaotique.
While others galloped, the plodder took its time to enjoy the scenery.
Pendant que les autres galopaient, le gros père prenait son temps pour profiter du paysage.
In a world of quick wins, the plodder's endurance became a valuable asset.
Dans un monde de victoires rapides, l'endurance du bosseur est devenue un atout précieux.
Unlike the racehorses, the plodder preferred a gentle stroll over a sprint.
Contrairement aux chevaux de course, le gros père préférait une douce promenade à un sprint.
The team needed a plodder to balance out the fast-paced workers.
L'équipe avait besoin d'un bosseur pour équilibrer les travailleurs rapides.