They are dismissed as propaganda ploys or signs of weakness.
Ils sont rejetés comme des stratagèmes de propagande ou des signes de faiblesse.
I'm starting to see ploys and games.
Je commence à voir des stratagèmes et des jeux partout.
The trilogy is also full of daring tactical maneuvers and cunning ploys to buy the heroes just enough time for their plans to come together.
La trilogie est également pleine de manœuvres tactiques risquées et de ruses pour laisser le temps aux héros de se rassembler.
Narrative, which asserts not only progression, practices and representations, but also strategies and ploys, will be our material.
Le récit, faisant état non seulement de cheminements, de pratiques et de représentations mais aussi de stratégies et de ruses, sera notre matériau.
Investigators are prohibited from using violence, maltreatment or underhand ploys to obtain confessions or information.
Ils s'interdisent, pour obtenir des aveux ou des informations, de recourir à la violence, aux mauvais traitements ou aux manœuvres immorales.
All sorts of anti-democratic ploys were used to prevent the Mohajirs from playing a role in the administration of public affairs commensurate with their numerical strength.
Il s'agit d'empêcher, par toutes sortes de manœuvres antidémocratiques, que les Mohajirs jouent dans la gestion des affaires publiques un rôle à la mesure de leur importance numérique.
Data, chess isn't just a game of ploys and gambits.
Data, les échecs ne sont pas que manoeuvres et stratagèmes.
Assist us against the non-believers and their ploys.
Aides-nous contre les non-croyants et leurs stratagèmes.
Their ploys were designed to dupe consumers through social engineering tricks.
Leurs stratagèmes sont conçus pour tromper les consommateurs au moyen d'arnaques d'ingénierie sociale.
How are people being duped by such obvious ploys?
Comment les gens peuvent-ils être dupés par des stratagèmes aussi évidents ?
Snipers will use two ploys in defense in order to relevel the field in their favour.
Les snipers utiliseront deux stratagèmes en défense afin de réhausser le champ en leur faveur.
Want more info on the tricksters' ploys?
Vous voulez plus d'informations sur les stratagèmes des escrocs?
Without a strong patristic basis, the new methods of evangelization may de-generate into mere ploys for modernization.
Sans une forte base patristique, les nouvelles méthodes d'évangélisation peuvent dé-générer en de simples stratagèmes de modernisation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.