Guests lounged on the plush sofas in the drawing room, enjoying their drinks.
Les invités se prélassaient sur les canapés moelleux du salon, savourant leurs boissons.
The house was furnished fancily with plush sofas and gilded mirrors.
La maison était meublée de manière somptueuse avec des canapés moelleux et des miroirs dorés.
The expansive indoor living area has panoramic views of the sea and features a large, open-plan space with plush sofas, a writing desk area and a library.
Le grand salon a une vue magnifique sur la mer et comprend un grand espace ouvert avec de somptueux canapés, un coin bureau et une bibliothèque.
At Inn Ballard, guests can relax in the lobby complete with plush sofas and large picture windows overlooking the neighborhood.
Vous pourrez par ailleurs vous détendre dans le hall, pourvu de somptueux canapés et de grandes baies vitrées donnant sur le quartier.
Perched on the 25th floor, this refined two-bedroom suite offers a spacious living room with plush sofas, a grand piano, and a 60-inch HDTV.
Perchée au 25e étage, cette suite à deux chambres des plus raffinées présente une grande salle de séjour avec des canapés douillets, un piano à queue et une télévision haute définition 60 pouces.
In the regally appointed living room, a grand piano and three plush sofas are complemented by an elegant French polished wood coffee table.
Dans la salle de séjour somptueusement aménagée, un piano à queue et trois canapés douillets sont accompagnés d'une élégante table basse en bois poli venue de France.
Enjoy it, nestled in one of the plush sofas on the outdoor terrace.
Profitez-en, lové dans l'un des canapés moelleux de la terrasse extérieure.
The air-conditioned apartments have a living room with large windows and plush sofas.
Les appartements climatisés disposent d'un salon avec de grandes fenêtres et des canapés moelleux.
It has plush sofas and a library including children's books and games.
Il est doté de canapés moelleux ainsi que d'une bibliothèque comprenant des livres et des jeux pour enfants.
Opulently furnished with plush sofas and velvet drapes, the lounge exuded luxury and comfort.
Meublé somptueusement de canapés moelleux et de rideaux de velours, le salon exhalait le luxe et le confort.
Moving to the club car, we relaxed on the plush sofas after dinner.
Nous nous sommes installés dans la voiture-salon, nous relaxant sur les canapés moelleux après le dîner.
Once you are comfortably seated in plush sofas, savour tagines and couscous, while a server pours a delicious mint tea.
Dégustez couscous et tajines confortablement calé dans des canapés moelleux, tandis qu'un serveur vous verse un délicieux thé à la menthe.
The villa is tastefully appointed with semi open dining and living space with plush sofas overlooking the pool.
Aménagée avec goût, la villa possède un coin salon-repas semi-ouvert avec des canapés moelleux surplombant la piscine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.