Opponents sometimes accuse independence advocates of pointlessly dividing the country.
Les opposants accusent parfois les indépendantistes de diviser le pays inutilement.
I think this advertising slogan is pointlessly repetitive; it makes the same promise twice.
Je trouve ce slogan publicitaire inutilement redondant, il répète deux fois la même promesse.
Thousands of farmers, firms and employees in the poultry industry all over the world are going to disappear pointlessly.
Des milliers d'éleveurs, d'entreprises et de salariés vont disparaître pour rien dans la filière volaille dans le monde.
We have drained Europe's resources and millions have died pointlessly.
Nous avons épuisé les ressources de l'Europe et des millions de gens sont morts pour rien.
Goods and products are now (pointlessly) sent all over the globe.
Les biens et produits sont expédiés (sans raison) dans toute la planète.
Without a clear plan, the meeting could drag on pointlessly until late afternoon.
Sans organisation précise, la réunion pourrait s'allonger inutilement jusqu'en fin d'après-midi.
He already regrets the debt he took on to buy that pointlessly expensive luxury car.
Il regrette déjà la dette contractée pour l'achat de cette voiture de luxe inutilement chère.
He keeps pointlessly flogging away at this old project that everyone else has already dropped.
Il continue à s'acharner inutilement sur ce vieux projet déjà abandonné par tout le monde.
Every page of fax printed pointlessly it is the wasted electrical energy...
Chaque page de fax imprimée inutilement c'est de l'énergie électrique gaspillée...
Her pointlessly elaborate plans fell apart when reality hit hard.
Ses plans inutilement élaborés se sont effondrés quand la réalité a frappé durement.
Pointlessly, they discussed the weather instead of addressing the real issues at hand.
Ils discutaient inutilement de la météo au lieu d'aborder les vrais problèmes.
The decoration was pointlessly extravagant for a gathering of just four people.
La décoration était inutilement extravagante pour un rassemblement de seulement quatre personnes.
They pointlessly waited for the bus that wasn't coming for another hour.
Ils attendaient inutilement le bus qui n'arrivait que dans une heure.