Télécharger pour Windows Premium
Publicité
pompously
/'pɒmpəsli/
Définition
in a manner showing excessive self-importance  ... Voir plus
pompeusement
avec arrogance
prétentieusement
avec prétention
avec emphase
He loves playing grand poobah at meetings, repeating obvious points very pompously.
Il adore jouer les gros bonnets en réunion, répétant des évidences très pompeusement.
It pompously announces its absolute leadership in setting up this program.
Il annonce pompeusement son leadership absolu dans l'établissement de ce programme.
He wore his new suit pompously, strutting around like a peacock showing off its feathers.
Il portait son nouveau costume avec arrogance, paradant comme un paon exhibant ses plumes.
He dismissed the critique pompously, convinced nobody understood the depth of his genius.
Il a rejeté la critique avec arrogance, convaincu que personne ne comprenait la profondeur de son génie.
With a pompously raised eyebrow, she dismissed his concerns about the project's timeline.
Avec un sourcil prétentieusement levé, elle a rejeté ses préoccupations concernant le calendrier du projet.
We always talk very pompously about European standards - which, in reality, do not exist in this form - and often demand that other countries meet criteria which many of our own EU Member States are not prepared to comply with themselves.
Nous parlons toujours très prétentieusement de standards européens qui, en réalité, n'existent pas sous cette forme et exigeons souvent d'autres pays le respect de critères que bon nombre de nos États membres ne sont pas disposés à respecter.
Gold decor looks pompously expensive, making the interior skillful.
La décoration en or semble pompeusement chère, rendant l'intérieur habile.
Or numerus valahicus, as they pompously call it.
Ou le numerus valahicus, comme ils l'appellent pompeusement.
He bragged pompously about his achievements, as if they were the pinnacle of human success.
Il se vantait avec arrogance de ses réussites, comme si elles représentaient le summum des réalisations humaines.
He defended his opinion pompously, unwilling to accept that others might disagree with him.
Il a défendu son opinion avec arrogance, refusant d'accepter que les autres puissent être en désaccord avec lui.
They laughed pompously at the jokes, believing their humor was far superior to everyone else's.
Ils riaient avec arrogance aux blagues, croyant que leur humour était bien supérieur à celui des autres.
Some have pompously referred to so-called responsible sovereignty, which we would put in quotation marks.
On parle pompeusement d'une soi-disant « souveraineté responsable », que nous tenons à mettre entre guillemets.
Each of these politicians will be pompously saying that it is him who has brought this and this person to his gathering.
Chacun de ces politiciens sont à dire avec arrogance que c'est lui qui a amené telle ou telle personne dans son assemblée.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "pompously" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent pompously

Résultats: 129. Exacts: 129. Temps écoulé: 43 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200