The poor devil sold everything he owned just to pay his medical bills.
Le pauvre diable a tout vendu simplement pour payer ses factures médicales.
Look at that poor devil waiting in the rain; someone should help him.
Regarde ce pauvre diable qui attend sous la pluie, quelqu'un devrait l'aider.
She chuckled at the poor devil caught in the rain without an umbrella.
Elle a rigolé en voyant le pauvre malheureux pris sous la pluie sans parapluie.
He saw the poor devil struggling to lift the heavy boxes all by himself.
Il a vu le pauvre malheureux se débattre pour soulever les lourdes boîtes tout seul.
We passed a poor devil who was rummaging through trash to eat.
On a croisé un pauvre diable qui fouillait les poubelles pour manger.
The judge looked at the poor devil and decided to give him another chance.
Le juge a regardé ce pauvre diable et a décidé de lui donner une autre chance.
That poor devil has been sleeping under the bridge for freezing weeks.
Ce pauvre diable dort sous le pont depuis des semaines glaciales.
Some poor devil sleeps in that doorway every night, whatever the weather is like.
Un pauvre diable dort dans cette entrée chaque nuit, quel que soit le temps.
They made fun of that poor devil who didn't even have any money.
Ils se sont moqués de ce pauvre diable qui n'avait même pas d'argent.
A poor devil was playing the accordion in the subway for a few coins.
Un pauvre diable jouait de l'accordéon dans le métro pour quelques pièces.
You could tell that poor devil hadn't eaten properly in several days.
On voyait bien que ce pauvre diable n'avait pas mangé correctement depuis plusieurs jours.
You required more vigorous arms than those of that poor devil.
Il te fallait des bras autrement vigoureux que ceux de ce pauvre diable.
Ever since he lost his job, that poor devil can't catch a break.
Depuis qu'il a perdu son travail, ce pauvre diable n'a plus aucune chance.