The records were in very poor shape.
Les dossiers étaient en très piteux état.
Public finances are in a poor shape.
Les finances publiques sont en piteux état.
We are replacing a culvert, removing a beaver dam and rebuilding a section of the trail that is in poor shape.
Nous remplaçons un ponceau, enlevons un barrage de castor et reconstruisons une partie du sentier qui est en mauvaise forme.
Oysters in these circumstances tend to develop a poor shape if left in high densities over long periods of time; screening more often alleviates this.
Dans ce contexte, les huîtres tendent à développer une mauvaise forme si elles sont laissées à de fortes densités sur de longues périodes.
If your mailbox is in poor shape, replace it.
Si votre boîte à lettres est dans un piètre état, remplacez-la.
These two snails were in poor shape.
Les deux individus étaient dans un piètre état.
Conditions are very difficult and many are in poor shape.
Les conditions sont très difficiles et plusieurs personnes se trouvent dans un piètre état.
The industry is in poor shape and really in a state of crisis.
L'industrie est en piètre état et vraiment en état de crise.
The system itself is in absolutely poor shape and falling apart.
Le système lui-même est en piteux état et il en train de s'effondrer.
The roads are in poor shape.
Nos routes sont en piteux état.
Today we realize that it's produced no result and that the industry is in poor shape.
Aujourd'hui, on se rend compte que cela a donné un gros zéro et que l'industrie est en piètre état.
It was abandoned in 1945, in very poor shape.
La résidence a été abandonnée en 1945, en très piètre état.
Again, we would like to pave the road which, while not as bad as Ellerdale, is in poor shape.
Encore une fois, nous aimerions réasphalter cette rue qui, bien que moins détériorée qu'Ellerdale, est en piteux état.