anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

postmarks

Forme fléchie de postmark

Traduction de "postmarks" en français

cachets postaux

oblitérations

timbre à date

timbres à date

marques postales

tampon de la poste

TAD

TADs

Note the red color of the postmarks (not very legible!

A noter la couleur rouge des cachets postaux (peu lisibles !

I let you assess the bad condition of the postmarks affixed on these letters...

Je vous laisse apprécier l'état déplorable des cachets postaux apposés sur les lettres...

What a pity that the postmarks have been applied in this way directly on the stamps making them difficult to see...

Dommage que les oblitérations aient été appliquées de cette façon directement sur ces timbres les rendant peu lisibles...

I'm curious to know if other postmarks of this kind have been issued?

Je serais curieux de savoir si d'autres oblitérations de ce type ont été émises ?

Handwritten address of the recipient, stamp and several postmarks on the back of the second page.

Adresse manuscrite du destinataire, timbre et plusieurs cachets postaux au verso de la seconde page.

You can also collect the postmarks on envelopes, postcards, or other pieces of mail.

Tu peux aussi collectionner les cachets postaux sur les enveloppes, les cartes postales ou autres envois.

Note the extreme sharpness of the four postmarks above

A noter l'extrême netteté des 4 cachets postaux ci-dessus

These postmarks, once again with a very original shape, are featuring the reduction of habitat due to "human" constructions...

Cette oblitération, à la forme une fois de plus très originale, évoque la réduction de certains habitats pour laisser la place à des constructions "humaines"...

The change is made because the mailing date is required in the administration of monetary penalties and postmarks on regular mail may not include this information.

Le changement a été apporté, car la date de mise à la poste est nécessaire pour l'administration des pénalités et les cachets postaux sur le courrier ordinaire n'indiquent pas nécessairement cette information.

Note that no sending date seems to be included on the small postmarks??

A noter qu'aucune date d'envoi ne semble figurer sur les petits cachets postaux ? ?

To note, once again, the very original shape (plant crown) of the two postmarks below!

A noter, encore une fois, la forme très originale (couronne végétale) de l'oblitération ci-dessous !

But the day-to-day regulatory activity may also include very technical matters, such as access to mail boxes in apartment's buildings or as multiple postmarks on mail items.

Néanmoins, les activités de régulation courantes peuvent aussi intégrer des aspects très techniques, tels que l'accès aux boîtes aux lettres dans les immeubles collectifs ou encore les cachets postaux multiples sur les envois.