The treaty was drafted after the manner of earlier postwar international agreements.
Le traité a été rédigé à la manière des précédents accords internationaux d'après-guerre.
Journalists and critics call her the direct heir to postwar poetic cinema.
Journalistes et critiques la qualifient d'héritière directe du cinéma poétique d'après-guerre.
The mother disappeared in the postwar chaos.
La mère a disparu dans le chaos de l'après-guerre.
For some historians, the boom years begin with the rapid postwar reconstruction.
Pour certains historiens, les jours glorieux commencent avec la reconstruction rapide après la guerre.
She studied postwar literature to understand the cultural impact of the conflict.
Elle a étudié la littérature d'après-guerre pour comprendre l'impact culturel du conflit.
The postwar reconstruction marked the boom years of the local industry.
La reconstruction d'après-guerre a constitué les riches heures de l'industrie locale.
His childhood was played out in an atmosphere of postwar disorder.
Son enfance s'est déroulée dans une atmosphère de désordre d'après-guerre.
The postwar paradigm of "embedded liberalism" is no longer valid.
Le paradigme du « embedded liberalism » d'après-guerre n'est plus valable.
The city underwent major renovations during the postwar reconstruction phase.
La ville a subi d'importantes rénovations pendant la phase de reconstruction d'après-guerre.
It presents projections of the musings of the neighbourhood's postwar philosophers.
Elle présente des projections de réflexions de philosophes d'après-guerre habitués du quartier.
The postwar landscape was marked by both destruction and renewal.
Le paysage d'après-guerre était marqué à la fois par la destruction et le renouveau.
Bartlett was awarded a brevet promotion to major general in the postwar promotions.
Bartlett obtenu un brevet de major-général lors des promotions d'après-guerre.
The relative stability of the postwar order has come to an end.
La stabilité relative de l'ordre d'après-guerre est révolue.