anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

potential flashpoints

Traduction de "potential flashpoints" en français

NEW

tension potentielle

points névralgiques potentiels

points chauds potentiels

éventuels points chauds

tensions possibles

Instead of allowing supply disruptions to turn these areas into potential flashpoints like Ferguson, Missouri, we can have a coordinated effort to distribute critical supplies and information.

Plutôt que de risquer des ruptures dans l'approvisionnement qui transformeraient ces zones en zones de tension potentielle, nous pouvons coordonner nos efforts de façon à distribuer des produits de première nécessité et des informations.

At the same time the EU recognises that the margins of the European continent have their own potential flashpoints which are of interest to Asia.

Parallèlement, l'UE reconnaît qu'il existe aux confins du continent européen des zones de tension potentielle qui intéressent l'Asie.

But in the long run, a dialogue of this kind could provide a framework in which to discuss respective military postures, exchange assessments on potential flashpoints, design safety valves and eventually to avoid miscalculation.

Mais à long terme, un dialogue de ce type pourrait fournir un cadre pour examiner les postures militaires respectives, échanger des évaluations concernant les points névralgiques potentiels, prévoir des soupapes de sécurité et, finalement, éviter des erreurs de calcul.

21 September 2012 We ask energy and environment expert, Jason Blackstock, how he sees changes in the area, whether they are a cause for optimism and where he sees the potential flashpoints.

21 Septembre 2012 Nous demandons à l'expert de l'énergie et de l'environnement Jason Blackstock comment il voit les changements en cours, s'ils donnent matière à optimisme et où se situent à son sens les points névralgiques potentiels.

Yet no one is suggesting that unilateral solutions be imposed in these potential flashpoints.

Pourtant, personne ne suggère d'imposer de solution unilatérale dans ces zones de conflits potentiels.

Otherwise, they would remain potential flashpoints of conflict and reservoirs of poverty - barriers to humanity's further development.

Autrement, elles resteraient des poudrières potentielles de conflits et des réservoirs de la pauvreté - des obstacles au développement plus poussé de l'humanité.

If we expect to play a more assertive role, either confronting the global threat posed by terrorism or addressing potential flashpoints of instability, we will need to upgrade and expand our military capability.

Si nous voulons jouer un rôle plus grand face à la menace terroriste mondiale ou intervenir dans les zones potentielles d'instabilité, il faudra renforcer notre capacité militaire.

We can see that the world is globalizing but society is disintegrating, and many everyday encounters have become potential flashpoints.

Paradoxalement, malgré le processus de mondialisation en cours, la société est en train de se désintégrer et beaucoup de rencontres quotidiennes sont devenues des occasions de conflit.

Regarding the overall deployment of the force, the review noted that the reconfiguration carried out in line with the recommendations of the 2012 uniformed personnel review remain appropriate given the location of conflict incidents and potential flashpoints.

En ce qui concerne le déploiement intégral de la force, il a été noté que la reconfiguration effectuée conformément aux recommandations formulées dans l'examen de 2012 concernant le personnel en tenue demeure justifiée compte tenu des lieux où se produisent ou pourraient se produire les incidents.

4 assessments carried out that map the root causes of conflict and potential flashpoints between communities to use for the identification of conflict resolution initiatives that will bolster the protection of civilians

Réalisation de 4 études des causes profondes des conflits et des motifs de tensions possibles entre les communautés, qui permettront de définir les mesures à prendre en matière de règlement des conflits pour garantir la protection des civils

While the trend indicates general progress, the situation remains precarious, with several potential flashpoints for the resurgence of conflict and setbacks in the implementation process.

Si la tendance est globalement positive, la situation demeure fragile, plusieurs facteurs étant à même de raviver le conflit et de retarder l'application de l'Accord-cadre.

The military component will continue to maintain its presence in all five Darfur states at 34 team sites and be reconfigured to maintain sufficient troop presence in identified high-risk areas and potential flashpoints within the area of operations.

Elle restera présente dans les cinq États du Darfour, sur 34 bases d'opérations, et sera réorganisée de façon à maintenir une présence militaire suffisante dans les zones considérées à haut risque et les points de tensions possibles dans la zone d'opérations.