Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
potholed
Définition
Traduction de "potholed" en français
Définition
I felt sick from the constant rocking of the bus on that badly potholed road.
Je me sentais malade à cause de la bascule incessante du bus sur cette route défoncée.
From a ribbon of perfect asphalt, through the potholed pavement, to where the term "road" can only be loosely applied, electric adventure is now more accessible.
D'une bande d'asphalte parfaite à la chaussée défoncée, en passant par des routes qui n'ont de route que leur nom, l'aventure électrique est maintenant plus accessible.
One can assess the extent of the challenge, especially as the sources deliberately remain heterogeneous and limited: a school assignment, family correspondence, diaries, a potholed motorway, children's drawings, family photos.
On mesure l'ampleur du défi, d'autant que les sources restent délibérément hétéroclites et modestes : un devoir de classe, la correspondance familiale, des journaux intimes, une autoroute défoncée, des dessins d'enfants, des photos de famille.
In fact it was not so much the distance which was important (105 km) but the state of the road at times completely potholed!
En fait ce n'est pas tant la distance qui est importante(105 km) mais l'état de la route qui par moment est complètement défoncée !
The sad and expensive comedy of so-called road safety agents who abuse users every day as the road is potholed here and there have never convinced Cameroonians of how serious the Government is to care about their safety.
La triste et onéreuse comédie des agents dits de la prévention routière qui arnaquent les usagers au quotidien alors que la route est défoncée de part en part n'a jamais convaincu les Camerounais du sérieux du Gouvernement de s'occuper de leur sécurité.
One hour down the-well paved highway to Louga, then a left turn inland to the town of Dahra Djoloff, over 100 km on a very badly potholed road.
Nous avons roulé une heure sur la bonne route pavée jusqu'à Louga, puis effectué un virage à gauche pour se diriger vers l'intérieur des terres et la ville de Dahra Djoloff, plus de 100 km sur une route très défoncée.
Better maintenance could prevent this already potholed road from getting any worse.
Un meilleur entretien pourrait stopper la dégradation de cette route déjà pleine de trous.
The rough, potholed path full of rocks made walking hard work and tiring.
Le chemin galeux, plein de trous et de cailloux, rendait la marche difficile et fatigante.
Simple houses are spread along dusty, potholed tracks that wind through the hills.
Des maisons simples sont éparpillées le long de pistes poussiéreuses et pleines de trous qui serpentent dans les collines.
Some local areas can be hummocky and potholed, providing depressions for the establishment of wetlands, ponds and small lakes.
Certains secteurs peuvent présenter un relief bosselé et rempli de cuvettes qui procure des dépressions propices à l'établissement de terres humides, d'étangs et de petits lacs.
Several times he became caught in branches and realized he had wandered off of the correct road; once he even stumbled into the deep gulley to the left of the potholed pathway.
Plusieurs fois, il fut retenu par des branches, se rendant compte qu'il s'était éloigné de la route, il trébucha même dans une profonde ornière sur la gauche du chemin cabossé.
on what, over the years, has become a bumpy, potholed deathtrap.
sur ce qui, avec les années, s'était transformé en piège mortel.
The roads maybe potholed, sewage a blight and the electricity may be unreliable, but Nigeria's digital infrastructure is growing apace, and a new breed of IT entrepreneurs are taking up strategic positions in the country's economy. Close Window
Les routes sont peut-être en mauvais état, les égouts une véritable plaie et l'alimentation en électricité plus qu'incertaine, les infrastructures numériques du Nigéria avancent à pas de géants et une nouvelle génération d'entrepreneurs en NTIC prend des positions stratégiques dans l'économie du pays.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "potholed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent potholed
potholed roads
150
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 25 ms.
