She spent the afternoon pottering around her art studio, painting and rearranging supplies.
Elle a passé l'après-midi à bricoler dans son atelier d'art, peignant et réorganisant ses fournitures.
I spent Sunday pottering around the flat, hanging pictures and fixing small shelves.
J'ai passé le dimanche à bricoler dans l'appartement, accrochant des tableaux et réparant de petites étagères.
Dad loves retiring early and pottering around the garage with his tools.
Papa adore rentrer tôt et bricoler dans le garage avec ses outils.
She enjoys pottering around her house, finding new ways to decorate.
Elle aime faire du bricolage chez elle, trouvant de nouvelles façons de décorer.
He enjoys pottering around the shed, building little shelves and sanding old boards.
Il aime bricoler dans l'abri, construisant de petites étagères et ponçant de vieilles planches.
She spent the day pottering around her balcony, rearranging the potted plants.
Elle a passé la journée à bricoler sur son balcon, réarrangeant les plantes en pot.
I love pottering around the old quarter, wandering side streets with no real destination.
J'adore flâner dans le vieux quartier, errant dans les ruelles sans véritable destination.
They spent the afternoon pottering around the park, admiring the blooming flowers.
Ils ont passé l'après-midi à se promener dans le parc, admirant les fleurs en pleine floraison.
I could see her pottering around the workshop, touching every tool without using a single one.
Je la voyais tracasser dans l'atelier, touchant chaque outil sans en utiliser aucun.
They can often be found pottering around the beach, collecting shells and pebbles.
On les trouve souvent en train de flâner sur la plage, ramassant des coquillages et des galets.
On rainy days, I enjoy pottering around with puzzles and board games at home.
Les jours de pluie, j'aime bien m'occuper avec des puzzles et des jeux de société à la maison.
Can't allow me to go pottering around down here where I have no business.
On ne peut pas me laisser vagabonder n'importe où.
He's wasted a whole bloody month, bombing harbors and pottering around after convoys.
Il a perdu tout un mois sanglant, bombardant des ports et potter autour des convois.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.