Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pounded
Définition
Traduction de "pounded" en français
Définition
They flavored the goat stew with grains of paradise pounded in a mortar.
Ils ont parfumé le ragoût de chèvre avec de la graine de paradis pilée au mortier.
The repeated passing cars pounded the mud to a thick pulp.
Le passage répété des voitures a mis la boue en bouillie dense.
She pounded the chickpeas to a pulp to prepare the hummus.
Elle a mis en bouillie les pois chiches pour préparer le houmous.
They pounded the cooked apples to a pulp to make applesauce.
Ils ont mis en bouillie les pommes cuites pour faire la compote.
Grandpa pounded on the table to calm down the family quarrels.
Le grand-père a tapé sur la table pour calmer les disputes familiales.
The protester pounded his fist against the site's metal barrier.
Le manifestant a tapé du poing contre la barrière métallique du chantier.
He pounded his vegetables to a pulp with a sturdy wooden pestle.
Il a mis ses légumes en bouillie avec un pilon en bois robuste.
She pounded on the old typewriter, focused on every single sentence.
Elle tapait sur la vieille machine à écrire, concentrée sur chaque phrase.
To make himself heard, he pounded on the table very hard.
Pour se faire entendre, il a tapé sur la table très fort.
He pounded on the table with a ruler to start the exam.
Il a tapé sur la table avec une règle pour commencer l'examen.
She felt the ground rumble as he pounded towards her with excitement.
Elle sentit le sol trembler alors qu'il accourait vers elle avec excitation.
The coach pounded on the table to motivate his distracted players.
Le coach a tapé sur la table pour motiver ses joueurs déconcentrés.
The firefighters pounded on the door before breaking it in completely.
Les pompiers ont cogner sur la porte avant de l'enfoncer complètement.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec pounded : exemples et leurs traductions en français
pound the table v.
frapper la table du poing
"He got angry and pounded the table."
pound away v.
travailler d'arrache-pied
"She pounded away at her thesis all night."
! pound away at v.
marteler
"The carpenter pounded away at the nails."
! pound the streets v.
arpenter les rues
"He spent hours pounding the streets looking for his lost dog."
! 800-pound gorilla in the room n.
éléphant dans la pièce
"The 800-pound gorilla in the room is the company's debt."
! eight hundred pound gorilla n.
poids lourd · géant du secteur
"The tech giant is the eight hundred pound gorilla in the industry."
pound pavements v.
arpenter les rues
"She pounded pavements all day looking for a job."
! pound the drum v.
marteler · insister
"The activists pounded the drum for climate action."
! pound the pavement v.
battre le pavé
"He spent weeks pounding the pavement for a new job."
! pound the rock v.
persévérer
"She keeps pounding the rock until the sales target is met."
a pound to a penny det.
à coup sûr · sans aucun doute
"A pound to a penny, he will arrive late again."
pound out v.
marteler
"The blacksmith pounded out the metal into a thin sheet."
! pound the asphalt v.
courir sur le bitume
"Every morning, she pounds the asphalt for an hour."
! pound the sidewalk v.
faire de l'exercice sur le trottoir
"Every morning, she pounds the sidewalk for an hour."
! pound the sidewalks v.
arpenter les rues
"He spent weeks pounding the sidewalks for a job."
! pound to a pulp v.
écraser en purée · battre en purée
"He pounded the garlic to a pulp for the recipe."
sound as a pound adj.
en pleine forme · en excellente santé
"After the repairs, the car is sound as a pound."
penny wise, pound foolish adj.
économe à l'excès, dépensier à outrance
"Her penny wise, pound foolish habits cost her a fortune."
! pink pound n.
pouvoir d'achat LGBTQ+
"Many brands want a share of the pink pound."
pound to a penny adv.
à coup sûr · sans aucun doute
"Pound to a penny he will be late again."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pounded" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent pounded
Résultats: 1267. Exacts: 1267. Temps écoulé: 37 ms.
