By applying the new method, the task can be practicably simplified.
En appliquant la nouvelle méthode, la tâche peut être pratiquement simplifiée.
The steps outlined are practicably clear and easy to follow.
Les étapes décrites sont pratiquement claires et faciles à suivre.
The second requirement for a service or facility to be essential is that it cannot reasonably or practicably be purchased, acquired, provided or replicated by another carrier on its own behalf.
La deuxième exigence pour considérer un service ou une installation comme étant essentiels est qu'il ne puisse raisonnablement ou commodément être achetés, acquis, fournis ou reproduits par un autre transporteur aérien pour son propre compte.
Evidence is needed that the goods were exported and that the equipment added could not practicably have been added in Canada.
Il est nécessaire de prouver que les marchandises ont été exportées et que l'équipement ajouté ne pouvait l'être commodément au Canada.
Despite the challenges, it can be practicably resolved.
Malgré les défis, cela peut être pratiquement résolu.
It is practicably achievable with a well-thought-out plan.
C'est pratiquement réalisable avec un plan bien pensé.
If this is legally and practicably feasible within a given tariff quota allocation period, the re-allocation shall be done within that quota period.
Si cela est juridiquement et pratiquement faisable pendant une période donnée d'attribution du contingent tarifaire, la réattribution sera faite pendant cette période contingentaire.
Moreover, since cloned embryos would be indistinguishable from embryos created by in vitro fertilization and could regularly be implanted into wombs and brought to birth, it would be practicably impossible to enforce the prohibition of one type of cloning while permitting another.
De plus, comme les embryons clonés ne pourraient être distingués d'embryons créés pour être régulièrement implantés dans des utérus et amenés à naître, il serait pratiquement impossible d'appliquer l'interdiction d'un type de clonage tout en autorisant l'autre.
A suggestion was made to replace the word "simultaneously" with the words "in parallel" or "practicably simultaneously".
Il a été suggéré de remplacer le mot "simultanément" par les mots "en parallèle" ou "pratiquement simultanément".
Where a request for modification cannot practicably be made and determined in advance, operating personnel shall make a determination of whether the modification should be provided at the time of the request.
Lorsqu'une demande de modification ne peut pratiquement pas être faite et déterminée à l'avance, le personnel d'exploitation détermine si la modification doit être fournie au moment de la demande.
It is practicably impossible to avoid.
c'est pratiquement impossible à éviter.
Parliament also considered that socioeconomic impacts could provide legitimate grounds for a ban, e.g. where contamination risks to conventional or organic agriculture cannot practicably be managed.
Le Parlement a également estimé que l'impact socioéconomique pourrait constituer un motif légitime d'interdiction, par exemple lorsque les risques de contamination des cultures traditionnelles ou organiques ne peuvent pratiquement pas être maîtrisés.
The equipment added could not practicably have been added in Canada.
L'équipement ajouté ne pouvait être commodément ajouté au Canada.