To let it drag on would let the problem fester unnecessarily.
Si nous laissons les choses traîner, nous laisserons inutilement le problème s'envenimer.
Don't let the problem fester and get out of hand; make a decision and go for it.
Ne laissez pas le problème empirer et échapper à votre contrôle, prenez une décision et tenez-vous-y.
Don't let a problem fester among your employees if you want a productive, healthy, and effective work environment.
Ne laissez pas ce problème se développer entre vos employés si vous voulez un environnement de travail productif, sain et efficace.
But we can no longer allow ourselves, as a country and as a society, to simply bury our heads in the sand and let the problem fester.
Mais nous ne pouvons tout simplement plus nous permettre, comme pays et comme société, de se fermer les yeux et de laisser le problème pourrir.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.