Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
problematically
Définition
Traduction de "problematically" en français
Définition NEW
problématique
exagérément
The prints on it are erased quite problematically.
Les impressions sur elle sont effacées assez problématiquement.
In other words, information is rendered as emerging fragilely and problematically out of noise, background noise.
En d'autres termes, les informations nous sont données comme émergeant fragilement et problématiquement du bruit, d'un bruit de fond.
In this state, the unknown subject and the unknown object become problematically the elements of this subjection.
Dans ces conditions, le sujet inconnu et l'objet inconnu deviennent problématiquement les éléments de cette sujétion.
More problematically from a computer science point of view, the basic concept of two functions being equal when they are equal at every "point" of their domain is also not derivable and need to be set as an axiom.
Plus problématiquement du point de vue informatique, le concept de base de deux fonctions égales lorsqu'elles sont égales à chaque "point" de leur domaine n'est pas non plus dérivable et doit être défini comme un axiome.
But the latter still depend on a rationality that is problematically free, that is to say, free to invent itself and be embodied in opposing views of the "world", the "mind", "moral action", etc.
Ces dernières n'en dépendent pas moins d'une rationalité problématiquement libre, c'est-à-dire libre de s'inventer et de s'incarner dans des points de vue opposés sur le « monde », le « mental », l'« agir moral », etc.
Most problematically, it suffers from a chronic lack of funding due to the various member states' reluctance to increase military spending.
Plus problématiquement, elle souffre d'un manque chronique de financement en raison de la réticence des divers Etats membres à augmenter les dépenses militaires.
10If it might seem heuristically useful to distinguish between prison, penal and carceral abolitionism, it is a strategy that can problematically suggest a linear and simple evolution in abolitionist thought.
10S'il peut sembler utile heuristiquement de distinguer l'abolitionnisme visant la prison, le pénal et le carcéral, c'est néanmoins une stratégie pouvant problématiquement suggérer une simple et linéaire évolution de la pensée abolitionniste.
If it is really about the responsibilities of the "hinterland" (we still keep so problematically this description), it becomes then soon visible, that this concept means something quite different in Europe than in all other great global units.
S'il s'agit réellement des responsabilités de "l'hinterland" (nous gardons encore si problématiquement cette désignation), il devient rapidement visible, que ce concept signifie quelque chose de tout autre en Europe que dans les autres grandes unités mondiales.
It lacks the sort of civil society that could have led the uprising and planted the seeds for post-authoritarian politics, as was the case in Tunisia and (more problematically) Egypt.
Elle manque d'un type de société civile susceptible de prendre la tête des soulèvements et de planter les graines d'une vie politique post-autoritaire, comme ce fut le cas en Tunisie et (plus problématiquement) en Egypte.
Michel Foucault's criticism, changes the problematically divided quantity of knowledge of whole centuries.
La critique de Michel Foucault change problématiquement la quantité de savoir divisée de tous les siècles.
Imagination is therefore both the support and the instrument of a freedom always problematically enlisted by the transcendental philosopher, and careful to solicit the freedom problematically attributed to the other.
L'imagination se présente alors à la fois comme le support et l'instrument d'une liberté toujours problématiquement engagée par le philosophe transcendantal, et soucieuse de solliciter la liberté problématiquement attribuée à l'autre.
Her actions were problematically impulsive, leading to regrettable consequences.
Ses actions étaient dangereusement impulsives, entraînant des conséquences regrettables.
His decision was problematically vague, leaving many questions unanswered during the meeting.
Sa décision était fâcheusement vague, laissant de nombreuses questions sans réponse pendant la réunion.
Synonymes et analogies de "problematically" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 110. Exacts: 110. Temps écoulé: 43 ms.
