We believe that by procreating, we will perpetuate us, which is absurd, since every human being is unique.
Nous croyons qu' en procréant, nous allons nous perpétuer, ce qui est une absurdité, puisque chaque être humain est unique.
For the Angular Primate, the Dogon house splits its housekeeping functions with definite angles "like the organs of a man lying on his side and procreating" (Griaule).
Chez le Primate anguleux, la maison Dogon répartit ses fonctions ménagères à angles stricts "comme les organes d'un homme couché sur le côté et procréant" (Griaule).
Seven years hiding and procreating in a steam vent.
Sept ans cachés à procréer dans un conduit à vapeur.
There might be risks in procreating this early.
Il est peut-être risqué de procréer si jeune.
We have a natural high in life when being physically active, socializing, procreating, and consuming food.
Nous avons un haut de gamme naturel dans la vie physique, la socialisation, la procréation et la consommation de nourriture.
You say that you guarantee that a donor has not taken part in procreating more than 6 children (including her own).
Vous stipulez que vous vous assurez que la donneuse n'ait pas contribué à la procréation de plus de six enfants (y compris les siens).
But procreating in my family is like playing the gene pool lottery.
Mais procréer dans ma famille, c'est comme jouer au loto du patrimoine génétique.
That's a pretty steep challenge, trying to keep people from procreating.
C'est un gros défi, que d'essayer d'empêcher les gens de procréer.
Each member of the group thus has a greater chance of becoming full-grown and of procreating.
Chaque membre du groupe a ainsi une plus grande chance de devenir adulte et de procréer.
Nature is tricking us into procreating, and the loving fusion we seek is consummated in our children.
La nature nous pousse à procréer, et la fusion d'amour que nous cherchons est consommée dans nos enfants.
The possibility of procreating a new human life is included in a married couple's integral gift of themselves.
La possibilité de procréer une nouvelle vie humaine est comprise dans le don intégral des conjoints.
So we had to bring our own sheep, and they started procreating on set.
Ainsi, nous avons dû amener nos propres moutons, et ils se sont mis à procréer sur place.
The menopause can constitute one period of crisis, during which the woman must give up her capacity procreating.
La ménopause peut constituer une période de crise, au cours de laquelle la femme doit renoncer à sa capacité à procréer.