Canada's previous response, however, does not explain why the program need not be notified.
Cependant, il ne dit pas pourquoi ce programme n'a pas à être notifié.
The user currently logged in on the controlling tty of our program need not be the user who started it.
L'utilisateur connecté sur le terminal de contrôle d'un programme n'est pas nécessairement celui qui a lancé le programme.
Both the explicit and implied messages delivered in a program need to be viewed as realistic and credible by participants.
Les messages explicites et implicites d'un programme doivent être réalistes et crédibles aux yeux des participants.
costs versus benefits of the program need to be determined
les coûts et les avantages du programme doivent être établis
Investors that wish to join the program need to do the following
Les investisseurs qui souhaitent rejoindre le programme doivent faire ce qui suit
In other words, what does the program need to be like in order to support the vision?
Autrement dit, comment le programme doit-il être structuré pour appuyer la vision ?
For example, what do the organizers of your girls' program need to know from the participants?
Par exemple, qu'est-ce que les organisatrices du programme doivent apprendre des participantes ?
Inspectors within each program need to be exposed to a variety of environments to be able to respond to evolving biosafety technology and practices.
Pour être en mesure de suivre les avancées en matière de technologie et de pratiques de biosûreté, les inspecteurs de chaque programme doivent se familiariser avec divers milieux.
We think that all our diplomats who are working around the world under this program need to be protected, and that is why we will continue to work on this issue.
Nous croyons que tous nos diplomates qui travaillent partout dans le monde dans le cadre de ce programme doivent être protégés, et c'est la raison pour laquelle nous continuerons le travail dans ce dossier.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.