An old program sunsetted, and we're working on better solutions.
L'ancien programme a pris fin, et nous travaillons à trouver de meilleures solutions.
Last year we were operating under special warrants, because as my colleagues explained, the program sunsetted and we were renewed, but the renewal got caught up in the election process.
L'année dernière, nous avons dû fonctionner avec des mandats spéciaux, car comme mes collègues l'ont expliqué, le programme est arrivé à expiration, puis il a été renouvelé, mais le renouvellement est intervenu en pleine période électorale.
That program sunsetted and has ended.
Ce programme a pris fin.
This program sunsetted on March 31, 2011 and does not have any performance expectations for the 2012-2013 fiscal year.
Ce programme a pris fin le 31 mars 2011 et ne comporte aucune attente de rendement pour l'exercice financier 2012-2013.
The Language Industry Program sunsetted March 31, 2008; therefore, no consultations were needed.
Le Programme de l'industrie de la langue ayant pris fin le 31 mars 2008, aucune consultation n'était nécessaire.
Autres résultats
Some programs sunsetted in the Marine area, so that was tapering down.
Certains programmes ont également pris fin pour le secteur maritime, alors il y a eu une réduction progressive.
Certain programs sunsetted while others were renewed, including the family information liaison units.
Certains programmes ont pris fin, tandis que d'autres ont été reconduits, comme celui des unités.
As the minister indicated in his remarks, this year a number of programs sunsetted or ended at the end of 2015-16.
Comme le ministre l'a indiqué dans son allocution, cette année, plusieurs programmes ont pris fin ou sont arrivés à échéance à la fin de 2015-2016.
The sunsetted program left many employees searching for new opportunities in the company.
Le programme supprimé a laissé de nombreux employés chercher de nouvelles opportunités dans l'entreprise.
As you know, those programs have sunsetted.
Comme vous le savez, le mandat de ce programme est expiré.
The prior version of the owner-operator program was sunsetted by IRCC.
La version précédente du programme de propriétaires-exploitants a été éliminée par IRCC.
Ms. Schmidt, you mentioned that a FedDev program had been sunsetted.
Madame Schmidt, vous avez indiqué qu'un programme de FedDev a été éliminé.
I would note that the recreational fisheries conservation partnerships program is being sunsetted by the current Liberal government.
Or, avec l'actuel gouvernement libéral, on assiste au crépuscule du Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.