Télécharger pour Windows Premium
Publicité
prying
/'praɪɪŋ/
Définition
1. too curious and intrusive about other people’s private matters 2. offensive curiosity about... Voir plus
indiscret
curieux
fouineur
inquisiteur
fouille-merde
fouilleux
levier m
indiscrétion f
curiosité f
curiosité indiscrète
fouiner
forçant
Don't be so prying, respect other people's privacy.
Ne sois pas si indiscret, respecte l'intimité des autres.
The prying customer demanded to know details that were none of his concern.
Le client indiscret exigeait de connaître des détails qui ne le concernaient pas.
We settled this conflict in private, away from the office and prying coworkers.
Nous avons réglé ce conflit de manière intime, loin du bureau et des collègues curieux.
The cult leader threatened to curse anyone who dared betray their secrets to prying outsiders.
Le chef du culte menaçait d'envoûter quiconque trahirait leurs secrets aux étrangers curieux.
The prying detective refused to give up until he had all the answers.
Le détective fouineur refusait d'abandonner tant qu'il n'avait pas toutes les réponses.
The prying journalist always dug deep to uncover the truth.
Le journaliste fouineur creusait toujours en profondeur pour découvrir la vérité.
She asked a rather prying question about her new colleague's romantic history.
Elle a posé une question indiscrète sur le passé sentimental de son nouveau collègue.
She refused to answer the reporter's prying questions about them.
Elle a refusé de répondre aux questions indiscrètes du journaliste à leur propos.
We'll talk about this sensitive topic in private, away from prying ears.
Nous parlerons de ce sujet délicat dans le privé, loin des oreilles indiscrètes.
Her prying questions revealed more than she intended to know.
Ses questions indiscrètes ont révélé plus qu'elle ne voulait savoir.
They were quietly haggling over the price of the car, away from prying ears.
Ils négociaient à basse voix le prix de la voiture, loin des oreilles indiscrètes.
He knows his prying questions are going to annoy them, but he insists anyway.
Il sait que ses questions indiscrètes vont les ennuyer, mais il insiste quand même.
They signed the contract in a private lounge, far from prying ears.
Ils ont signé le contrat dans un salon privé, loin des oreilles indiscrètes.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec prying : exemples et leurs traductions en français

Synonymes et analogies de "prying" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent prying

Résultats: 789. Exacts: 789. Temps écoulé: 40 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200