You're not asking me to pull strings for your kids, are you?
Et maintenant, tu ne veux pas pistonner tes enfants ?
No man wants his mother to pull strings for him.
The Board knows I pull strings for patients,
Well, if I can't pull strings for my friends, then...
Et bien, si je ne peux plus favoriser mes amis, alors...
If we pull strings for one child the whole system will unravel.
Si on en pistonne un, le système s'écroule.
It's good to have people to pull strings for you.
Stop asking me to pull strings for you, I don't know anyone in that company.
Arrête de me demander de te pistonner, je ne connais personne dans cette boîte.
He can pull strings for you.
There's no one to pull strings for me.
I'm dying to ask him to pull strings for me.
You're not doing him any favors asking me to pull strings for a werewolf.
Do you think you can pull strings for me too?
It is plainly adorned with a silver zipper and seemingly pointless silver beaded pull strings for the hood that form a semi-circle in the middle.
Il est clairement orné d'une fermeture à glissière en argent et de chaînes de traction en argent apparemment inutiles pour la capuche qui forment un demi-cercle au milieu.