Je vais commencer à faire sortir nos unités du tunnel.
Always pullin' the pigtails of the girls they like.
Toujours à tirer la queue de cheval des filles qu'ils aiment.
It's like pullin' the plug on a computer.
Tu arraches la prise, comme pour un ordinateur.
Guy found him when he was pullin' in his traps.
Guy l'a découvert en ramenant ses filets.
Well, not by pushin' and pullin' him.
Pas en le repoussant et en l'accablant.
It's about time you started pullin' your weight around here.
Il est temps que tu fasses ta part du travail.
Listen, I need your help pullin' together some new looks.
J'ai besoin de toi pour trouver des nouveaux looks.
It seems to me a man with your experience should be pullin' down a lot more money.
Un homme avec votre expérience devrait se faire plus d'argent.
My business partner's pullin' out.
Mon partenaire en affaires se retire.
I'm pullin' that tooth that's been hurting you.
J'arrache cette dent qui te fait mal.
You're really pullin' on all the heartstrings, aren't you?
Tu sais vraiment utiliser les points sensibles, pas vrai?
He's pullin' her in somethin'.
Il la traîne dans quelque chose.
Good. I'm pullin' for you guys.
Je suis de tout coeur avec vous.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.