Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
pullulate
Définition
It is today responsible for the damage of silver rust in Martinique and able to constantly pullulate throughout the year everywhere in the island.
Il est aujourd'hui responsable des dégâts de rouille argentée en Martinique et capable de pulluler à tout moment de l'année sur l'ensemble de l'île.
Totems pullulate, birthed from the deeper reality of the cave.
Les totems pullulent, enfantés par la réalité profonde de la caverne.
The minorities are given some to heart joy, the communitarianism even more, and the speeches of hatred pullulate, without them being of course reprehensible, because they come from these communities, whose certain places of worship calling with hatred are not closed.
Les minorités s'en donnent à cœur joie, le communautarisme encore plus, et les discours de haine pullulent, sans qu'ils soient bien entendu répréhensibles, car ils viennent de ces communautés, dont certains lieux de culte appelant à la haine ne sont pas fermés.
For the agents of the fiscus pullulate on the banks, affirming that the trout have fled from Cesar's fish preserves and that everything good and beautiful nourished by the seas, the forests, the rivers, all this is subject to imperial levying.
Car les agents du fisc pullulent sur les berges, affirmant que les truites se sont enfuies des viviers de César et que tout ce que les mers, les forêts, les rivières nourrissent de bon et de beau, tout cela est de redevance impériale.
In a world where pullulate generals-presidents and marshals-dictators, GADHAFI is still a colonel.
Dans un monde où pullulent les généraux-présidents et les maréchaux-dictateurs, KHADAFI est toujours colonel.
The best customers here are the big-old men, they are less and less numerous in Europe and the U.S. and pullulate here!
Les meilleurs clients restent les gros-vieux, ils sont de moins en moins nombreux en Europe et aux US et pullulent ici!
The types of fish Many species have made themselves a home in the Ottawa River. Some species pullulate whilst others are getting rarer and rarer with years going by.In fact, more than 80 different species populate this river-border.
Plusieurs espèces de poisson sont établies dans la rivière des Outaouais. Certaines pullulent tandis que d'autres y sont plus rares ou se raréfient avec les années. En fait, plus de 80 types de poissons peuplent les eaux de cette rivière-frontière.
small park in the south of Darwin, first meeting with the termites (who are pullulate in the north)
Petit parc au Sud de Darwin, première rencontre avec les termites (qui pullulent dans le Nord)
These pelagic species which pullulate in the Antarctic Ocean constitute the dominating share of the food of the cetaceans with whalebones (Mysticeti) like the great rorquals and whales.
Ces espèces pélagiques qui pullulent dans l'Océan Antarctique constituent la part prépondérante de l'alimentation des cétacés à fanons (mysticètes) comme les grands rorquals et baleines franches.
Worth reading: an interesting article by the Institutionnal Risk Analyst dated 04/14/2008 illustrates how «ghost assets» in fact pullulate inside financial institutions' balance sheets.
A lire: un article très intéressant de Institutionnal Risk Analyst du 14/04/2008 qui illustre comment les « actifs fantômes » pullulent dans les bilans des établissements financiers.
They pullulate between Rimini and Pisa, on Sienna, Perugia, Bologna and Florence.
Ils pullulent entre Rimini et Pise, sur Sienne, Pérouse, Bologne et Florence.
Have they always supplied a true picture of the activities that pullulate at different times?
Ont-elles toujours fourni une image authentique des activités qui foisonnaient à différentes périodes ?
Race of Abel, love, pullulate!
Race d'Abel, aime et pullule!
Expressions avec pullulate : exemples et leurs traductions en français
Synonymes et analogies de "pullulate" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 28. Exacts: 15. Temps écoulé: 32 ms.
