The puppetmaster waited behind the scenes and laughed.
Le marionnettiste a attendu dans les coulisses et a ri.
You are the diabolical, yet benevolent puppetmaster.
Tu es un marionnettiste diabolique mais bienveillant.
Thai puppetmaster and painter.
Marionnettiste et peintre thaïlandais.
Very subtle, puppetmaster.
Très subtil, marionnettiste.
And finally, our old friend Mr. Puppetmaster.
Et notre fameux M. Marionnettiste.
"The Puppetmaster" (younger) (flashback only)
"La marionnettiste" (jeune) (seulement en flashback)
Book Three: Fire Chapter Eight: The Puppetmaster Subtitles Synced By Kapil Tapsi Suddenly, they heard something down the hall, in the dark.
Livre III : Le Feu Chapitre 8 : La marionnettiste Soudain, ils entendirent un bruit dans le couloir sombre.
In order to resolve this issue the puppetmaster must be upgraded.
Afin de résoudre ce problème, le puppetmaster doit être mis à niveau.
But she controls people like some dark puppetmaster.
Mais elle contrôle les gens comme une marionnettiste diabolique.
To date, this puppetmaster has still not been identified.
A ce jour, ce "puppetmaster" n'a toujours pas été identifié.
But the sadistic puppetmaster always pulled a string, when it seemed that the show would end prematurely.
Mais le marionnettiste sadique tirait toujours une ficelle, quand il semblait que le spectacle se terminerait prématurément.
You play puppetmaster, you stage radiation storms, orchestrate crises.
Tu joues au marionnettiste, tu mets en scène les radiations, les tempêtes, tu orchestres les crises.
They provide immersive experiences that enable thousands of players to work together and play at solving enigmas posed by the puppetmaster.
Ils procurent des expériences immersives qui permettent à des milliers de joueurs de travailler ensemble et de jouer à résoudre des énigmes, posées par le puppetmaster, le maître du jeu.