anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

question forthwith

Traduction de "question forthwith" en français

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

question immédiatement

question aux voix

The hon. member will put her question forthwith.

La députée voudra bien poser sa question immédiatement.

The job of the chair now is to put every question forthwith and successively without debate.

Il incombe maintenant à la présidence de mettre aux voix chaque question immédiatement et successivement, sans débat.

After the right of reply it is the responsibility of the Chair to put the question forthwith.

À la fin de la période réservée au droit de réplique, la présidence met la question aux voix.

Yes, the debate will close two minutes from the time the member for Beaver River begins to speak and I will put the question forthwith.

Effectivement. Le débat prendra fin après deux minutes d'intervention de la députée de Beaver River, et je mettrai la question aux voix.

I know the hon. member is going to put his question forthwith.

Le député va certainement poser sa question sans plus de détours.

The chair shall put the question forthwith and successively without further debate on all remaining clauses and amendments submitted to the committee, as well as each and every question necessary to dispose of the clause-by-clause consideration of the bill.

La présidence met aux voix, immédiatement et successivement, sans plus ample débat, tous les articles et les amendements soumis restants, de même que toute question nécessaire afin de disposer de l'étude article par article du projet de loi.

I further understand that there is unanimous consent to put the question forthwith without the need of a vote.

Je crois savoir en outre qu'il y a consentement unanime pour que la question soit réglée directement sans qu'il y ait vote.

I know he would not want to continue in this way and he will want to put his question forthwith because we have very little time left.

Il devrait tâcher de faire attention et poser sa question rapidement, car il lui reste peu de temps.

The Government notice of motion stated that, when the order for third reading of this bill is next called, "the Speaker shall put the question forthwith on the motion which question shall be put without amendment or debate."

L'avis de motion émanant du gouvernement prévoyait que, la prochaine fois que la troisième lecture de ce projet de loi serait à l'ordre du jour, «la présidence mettrait immédiatement la motion aux voix et cela, sans amendement ni débat».

When a motion is moved, in accordance with the provisions of sections (1) and (2) above, the Speaker shall put the question forthwith without debate or amendment.

Lorsqu'une motion est proposée conformément aux paragraphes (1) et (2) ci-dessus, le Président met la question aux voix sur-le-champ, sans débat ni amendement.