His quick-tempered behavior during games often ruined the fun for the others.
Son comportement irascible pendant les jeux gâchait souvent le plaisir des autres.
People avoided confrontations with her because of her quick-tempered attitude.
Les gens évitaient les confrontations avec elle à cause de son attitude irascible.
Yes, that shows he was quick-tempered.
She... is my cousin, nice girl, but a little quick-tempered.
C'est... ma cousine, une fille gentille, mais un peu colérique.
He describes himself as quick-tempered, yet he really tries hard to stay calm.
Il se décrit comme coléreux, pourtant il fait beaucoup d'efforts pour rester calme.
Stubborn, quick-tempered, cunning and merciless to his enemies.
Obstiné, coléreux, rusé et impitoyable envers ses ennemis.
The quick-tempered manager often regretted his decisions shortly after they were made.
Le manager irascible regrettait souvent ses décisions peu après les avoir prises.
A jewel in harmony with the quick-tempered characters because too sensitive.
Un bijou en harmonie avec les caractères irascibles car trop sensibles.
Avoiding politics was wise, given her quick-tempered responses to differing opinions.
Éviter la politique était sage, étant donné ses réponses irascibles aux opinions divergentes.
Even the smallest comment would provoke her, as she was always quick-tempered.
Même le plus petit commentaire pouvait la provoquer, car elle était toujours irascible.
She felt bad for being quick-tempered, knowing it hurt her loved ones.
Elle se sentait mal d'être irascible, sachant que cela blessait ses proches.
They described him as quick-tempered, but he had moments of surprising calm.
Ils le décrivaient comme irascible, mais il avait des moments de calme surprenants.
Being quick-tempered, he regretted his harsh words after the argument settled down.
Étant irascible, il a regretté ses paroles dures après que la dispute soit retombée.